"أعرف أنه أمر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sei que é
• sei que isto

Sei que é muito indigno da minha parte, mas o Charlie tem estado tão distante ultimamente.
أنا أعرف أنه أمر وضيع جدا ولكن شارلى بعيد جدا مؤخرا

Eu Sei que é complicado, mas tenho de...
. . أعرف أنه أمر كبير، لكنني مضطر لهذا مرحباً

Sei que é doloroso quando a pessoa com quem te identificas é um malfeitor.
أعرف أنه أمر مؤلم عندما يكون الشخص الذي تتعرف عليه هو الشخص السيئ

Eu Sei que é difícil de acreditar, mas acredite em mim.
أعرف أنه أمر صعب التصديق لكن ثقي بي تلك مجرد البداية

Eu sei que isto é assustador, mas já não estão sozinhos.
أعرف أنه أمر مخيف لكنكم لم تعودوا وحدكم

Eu Sei que é difícil, mas os heróis têm que fazer as escolhas difíceis, não é?
أعرف أنه أمر صعب، ولكن الأبطال عليهم إتخاذ القرارات الصعبة، أليس كذلك؟

Vamos, Sei que é desconfortável... mas seria desconfortável estar íntimo com uma miúda sem saber...
هيا أعرف أنه أمر محرج سيكون أمرا محرجا لو وجدت نفسك بطن في بطن مع صديقة

Bem, Sei que é uma loucura, por isso é que pedi transferência.
،أجل، أعرف أنه أمر مجنون ولهذا السبب طلبت نقلي

Olha, Sei que é estranho, mas queria comprar um pouco de erva.
اسمع ، أعرف أنه أمر غريب لكنني كنت آمل أن أشتري منك بعض الحشيش

Escuta, Sei que é um choque descobrires que vais ser pai, mas não podes apenas não lidar com isso.
اسمع ...أعرف أنه أمر مفاجىء أن تكتشف أنك ستصبح أباً ولكن لا يمكنك تجاهل الأمر هكذا

Eu Sei que é coisa do passado e tenho de ultrapassar isso, apenas pela minha saúde,
أنظروا ، أعرف أنه أمر قديم و علي أن أدعه يمضي فقطلأجلوضعيالصحيوحده ، و ...

Sei que é perigoso e que pode até nem resultar.
أعرف أنه أمر خطير و قد لا ينجح

Eu Sei que é difícil, querida.
أعرف أنه أمر صعب جداً يا عزيزتي

Eu Sei que é assustador, mas já não estão sozinhos.
أعرف أنه أمر مخيف لكنك لم تعد وحدك

Prairie, eu Sei que é difícil, mas é melhor assim.
"بريري"، أعرف أنه أمر صعب، ولكنه لصالحك.

- Sei que é errado odiar alguém, mas...
- أعرف أنه أمر خاطىء أن تكره أحد. لكن

Sei que é pouco provável...
أعرف أنه أمر طويل و شاق

Peter, eu Sei que é um precedente perigoso acho que deves dizer a verdade à Lois.
( بيتر)، أعرف أنه أمر صعب... لكنك قد تود أن تخبر (لويس) بالحقيقة

Eu Sei que é difícil, Phil.
أعرف أنه أمر صعب، (فيل).

Menina Lyles, sei que isto pode ser difícil, mas pode contar-nos o que viu?
حسناً سيدة (لايلز) أعرف أنه أمر صعب عليكِ لكن هلاّ تخبريني بما رأيتهِ؟