"أعرف أنه من الصعب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sei que é difícil

Sei que é difícil ver o lado positivo, mas pense nas descobertas que fez hoje sobre si próprio e a sua vida...
أعرف أنه من الصعب رؤية ما جنيته اليوم، لكن فكر بكل ما اكتشفته اليوم بخصوصك و خصوص حياتك و طليقتك

Cavalheiros, eu Sei que é difícil acertar os lábios tão cedo... mas devíamos entrar juntos.
أعرف أنه من الصعب عليكم ياسادة بدأ العزف من الصباح الباكر لكن ينبغي علينا أن نواكب بعضنا على نحو متوازي

São reais. Sei que é difícil de ouvir. Aceite que fez estas coisas.
أنا أعرف أنه من الصعب سماع هذا ولكن تقبل أنك فعلت هذا

Sei que é difícil acreditar, mas ligue os fatos
أنا أعرف أنه من الصعب تصديق ولكن حاولى ربط الأحداث مع بعضها

Eu Sei que é difícil acreditar nisto, mas juro que é verdade.
أعرف أنه من الصعب تصديق هذا لكن أقسم إنها الحقيقة

Eu Sei que é difícil se ocupar de assuntos financeiros... quando o coração ainda está de luto por alguém amado.
أعرف أنه من الصعب التعامل فى الماديات الآن وقلوبكم لا زالت حزينة عليها

Sei que é difícil sequer pensar noutra coisa neste momento, mas...
أعرف أنه من الصعب التفكير ...بشيء آخر الآن, و لكن

Eu Sei que é difícil de acreditar, mas eu estava a tentar ajudar.
أعرف أنه من الصعب تصديق ذلك لكنني كنت احاول المساعدة فحسب

Eu Sei que é difícil de compreender, mas eu passei pela mesma coisa quando me aconteceu a mim.
, أعرف أنه من الصعب فهم ذلك لكنني مررت بنفس الأمر عندما حدث هذا لي

Eu Sei que é difícil para vocês compreenderem porque alguém quer trabalhar todos os dias.
أعرف أنه من الصعب عليك تفهّم الحاجة في الذهاب للعمل كل يوم.

Eu Sei que é difícil de ouvir, mas ela agora tem uma vida.
أعرف أنه من الصعب سماع هذا, لكن لديها حياة الآن

Eu Sei que é difícil crescer quando não sabes em quem confiar.
أنا أعرف أنه من الصعب أن تكبُر ولم تعرف بمن يجب أن تثق

Eu Sei que é difícil de imaginar que tudo no que basearam vossos planos fosse apagado num ápice.
أعرف أنه من الصعب أن تستوعبوا كل شيء بنيتم عليه خططكم

Sei que é difícil reconhecê-lo, ainda não temos a sua identidade, mas achamos que é o mesmo homem aqui.
أعرف أنه من الصعب تبينه هنا ليس لدينا هوية مؤكدة بعد، لكن نعتقد أنه نفس الرجل الذي شوهد هنا

Sei que é difícil de aceitar, mas, foi aquilo que aconteceu.
أنا أعرف أنه من الصعب قبول هذا لكن هذا الذي حدث

Sei que é difícil ver o homem que matou o seu primo.
أعرف أنه من الصعب رؤية الرجل الذي قتل قريبك.

Sei que é difícil perceber, mas eles não podem.
أعرف أنه من الصعب فهم الأمر لكنهم لا يستطيعون البقاء

Sei que é difícil de aceitar, mas a época dos criadores de reis já era.
أعرف أنه من الصعب عليك فهم ذلك لكن عصر صانعي الملوك قد ولى

Sei que é difícil entender porque és casado. Mas o mundo é tão solitário.
أعرف أنه من الصعب عليك فهم هذا كونك متزوج لكن الوحدة صعبة للغاية...

Sei que é difícil para ti de considerar.
أعرف أنه من الصعب عليك أن تقتنع بذلك