"أعرف أنّه أمر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sei que é

Suzie, eu sei que é chato, mas preciso do custo da pesquisa da luva, e tu vens comigo.
أعرف أنّه أمر مُرهق, ولكنّي أحتاج حساب التكاليف علي بحث القفّاز، وأنتِ تعالي معي

sei que é repentino, mas tenho um bom pressentimento em relação a isto.
أعرف أنّه أمر مفاجئ، لكنّ لدي شعور جيد جداً بشأن هذا.

sei que é difícil de acreditar, mas... Parece que ele vai para a prisão. Caramba.
أعرف أنّه أمر يصعب تصديقه . لكن، يبد أنّه سيدخل السّجن . ياإلهي

Não sei o que tem sido isto... tu e eu... mas sei que é alguma coisa.
لا أعرف ماذا كان هذا... أنا وأنتِ... لكن أعرف أنّه أمر ما.

sei que é difícil de entender.
أعرف أنّه أمر يصعب فهمه.

sei que é demasiado para aceitar.
أعرف أنّه أمر جلل

Olivia, sei que é assustador perder o controlo da própria mente.
(أوليفيا)... أعرف أنّه أمر مخيف... ألاّ يكون المرء من يتحكّم بعقله