"أعرف أنّ الأمور" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sei que as coisas

Eu Sei que as coisas entre nós os dois mudaram, certo?
أعرف أنّ الأمور تغيّرت بيني وبينك، صحيح؟

Sei que as coisas ficaram ruins entre nós, mas...
أعرف أنّ الأمور لم تكن ممتازة بيننا، لكن...

Sei que as coisas nem sempre acontecem da forma como queremos que aconteçam.
أعرف أنّ الأمور لا تحدث دائماً كما نشتهي

Olha, eu Sei que as coisas não estão exatamente como imaginámos.
أعرف أنّ الأمور ليست كما تخيّلناها بالضبط

Sei que as coisas não foram muito bem até agora, e o que disse em francês foi que... cresci numa pequena cidade chamada Londres que é muito pitoresca, mas... as pessoas que me conhecem diriam... que sou inteligente.
أعرف أنّ الأمور لم تسر بشكل جيد حتى الآن وأعرف أنّ ما قلته بالفرنسية كان أنني (ترعرعت في بلدة صغيرة تدعى (لندن ..وهذا شاعريّ للغاية، لكن