"أعرف أن هناك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sei que há
• sabia que havia
• Eu sei que existem
• sei que tens

Sei que há mais de 20 mil genes no genoma humano.
أعرف أن هناك أكثر من 20،000 جينات في الجين البشري

Entao, eu Sei que há um monte de coisas loucas
إذا ، أعرف أن هناك الكثير من الأشياء المجنونة

E também Sei que há mais alguma coisa que me queres dizer.
كما أنني أعرف أن هناك أمر آخر تود أن تخبرني به

Não sabia que havia uma maneira certa e uma errada.
لم أعرف أن هناك طريقة صحيحة و طريقة خاطئة

sabia que havia um desvio de 90 metros que evitava passar por uma parte difícil da escalada.
كنت أعرف أن هناك فرقا يبلغ طوله 300 قدم والذي كان يحيط بأحد أصعب أجزاء المكان الذي أنوي تسلقه.

Vejam, não sei onde vocês vivem legitimamente, mas Sei que há algo neste mundo que amam mais que a vós próprios.
انظروا، لا أعرف المكان الحقيقي الذي تعيشون فيه، لكنني أعرف أن هناك شيئا في هذا العالم تحبونه أكثر مما تحبون أنفسكم.

Acham que não Sei que há gente em Roma que me chama matricida e uxoricida?
هل تظنون أننى لا أعرف أن هناك أناس فى روما يسموننى قاتل أمى و قاتل زوجتى ؟

Sei que há por aí escumalha que está acampada perto do campo, à espera que alguém distribua este espólio.
أنا أعرف أن هناك نفاية أو عساكر بالقرب من المعسكر ينتظرون لشخص ما ليوصلون هذه الغنيمة

Sei que há firmas de todo o país a oferecer-lhe tudo, mas com a sua capacidade e ambição só há um lugar para si.
أعرف أن هناك شركات من جميع أنحاء البلاد وقدمت لك عروض مغرية ولكن مع قدراتك وطموحك هناك مكان واحد فقط يناسبك

Sei que há algo errado mas tu não falas sobre isso.
لأنني أعرف أن هناك خطباً لكنك ترفضين التكلّم عنه

Eu Sei que há um bonito jovem por detrás desse cabelo e sujidade.
أعرف أن هناك شاباً وسيماً خلف كل هذا الشعر والتراب

Eu Sei que há lá um sino. Quero que mo tragas para cá.
أعرف أن هناك جرساً، ها أنا أقول لكما إنني أريد جلبه إلى هنا

Eu sei que parece absurdo, mas eu Sei que há um número de pessoas em perigo.
أعرف أنه يبدو سخيف لكنى أعرف أن هناك أناس فى خطر

Sei que há uma pessoa pela qual quero viver para a ver de novo.
أعرف أن هناك أحداً أريد العيش لرؤيته ثانية

sabia que havia um centro de tudo. Bem, existe.
كنت أعرف أن هناك شيء بداخلك اسفل تلك القشور

Não sabia que havia tantos manos a viverem neste bairro.
لم أكن أعرف أن هناك أخوة كثيرون يعيشون في هذا الحيّ

Não sabia que havia gente a morar tão longe.
لم أعرف أن هناك من يسكن في هذا المكان البعيد

Minha, eu não sabia que havia outro mundo através do meu espelho.
لم أكن أعرف أن هناك عالم بأكمله في مرآتي

Não sabia que havia rodeio na cidade.
أنا فقط لم أعرف أن هناك مسابقة لراعة البقر ستقام في البلدة

Eu sei que existem dúvidas sobre este caso, mas precisamos do Príncipe para informar ao Rei antes de ser resolvido.
أعرف أن هناك شكوك حول هذه القضية، لكنّنا نحتاج الأمير ليُبلغ إلى الملك قبل أن يستقر الأمر.

sei que tens papel aderente à volta da barriga.
أعرف أن هناك أغطية بلاستك ملفوفة على بطنك.