"أعرف أين نحن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sei onde estamos
• saber onde estamos

Não sei onde estamos, mas certamente que isto não é o Oklahoma.
لا أعرف أين نحن الآن و لكننا لسنا فى أوكلاهوما

Ele injectou algo no meu pescoço. Não sei onde estamos. Ok, devagar.
لقد وضع شيئاً فى عنقى لذا لا أعرف أين نحن

Desculpa, não sei onde estamos.
. آسفة , أنا فقط لا أعرف أين نحن

Só digo que, sem saber onde estamos, nao posso esboçar uma rota de volta para casa.
ما أقوله هو، إن لم أعرف أين نحن لن أستطيع أنا أعود للوطن

Mas quero saber onde estamos.
لكني أريد أعرف أين نحن الآن

Não sei onde estamos, meu.
أنا لا أعرف أين نحن ، يارجل

Meu Deus! Nem sequer sei onde estamos.
يا الهي, لا أعرف أين نحن

Claro que sei onde estamos.
بالطبع أنا أعرف أين نحن.

Não sei onde estamos.
لا أعرف أين نحن

Não sei onde estamos.
أنا لا أعرف أين نحن.

Mas não te preocupes, eu sei onde estamos.
لكن لا تقلقي أنا أعرف أين نحن

Nem sei onde estamos neste momento.
لا أعرف أين نحن الآن.

- Não sei onde estamos.
-لا أعرف أين نحن الأن

Eu não sei onde estamos!
لا أعرف أين نحن!

sei onde estamos.
أعرف أين نحن

sei onde estamos!
أعرف أين نحن

- Como posso saber onde estamos?
-كيف ينبغي لي أن أعرف أين نحن ؟

Gostava de saber onde estamos.
أود أن أعرف أين نحن.

Quero saber onde estamos.
أريد أنْ أعرف أين نحن