"أعرف إنّكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sei que

Raven, eu sei que só chegaste ontem, mas não temos tempo para isto.
رايفن, أنا أعرف إنّكِ و صلتِ إلى هنا يوم أمس و لكننا لا نملك الوقت لهذا

Eu sei que achas que já não precisas da minha proteção, mas precisas.
أنا أعرف إنّكِ تظنين إنّكِ لستِ بحاجة لحمايتي بعد الآن, لكنّكِ بحاجة لها

Como sei que está a dizer a verdade?
وكيف ليّ أن أعرف إنّكِ تقولين الحقيقة؟

sei que deves sentir-te uma prisioneira.
أنا أعرف إنّكِ تشعرين بأنّكِ سجينة

sei que estás assustada, mas este sítio não é um castigo.
حسنٌ... أنا أعرف إنّكِ مرتعبة و لكنّ هذا المكان ليس عقوبة

- Lily, eu sei que estavas a tentar contacta-la.
أعرف إنّكِ كنتِ تحاولين الوصول إليها.

Como é que eu sei que estás a dizer a verdade?
كيف لي أنْ أعرف إنّكِ تقولين الحقيقة ؟

Eu sei que você está escutando.
أعرف إنّكِ تتنصتين الآن.

sei que estás preocupada com o Luke, mas estou aterrorizado com o que está a acontecer-te.
أنا أعرف إنّكِ كنتِ قلقة (بشأن (لوك و لكنني مرتعبٌ مما يحصل لكِ

Eu sei que tu estás ai.
أنا أعرف إنّكِ هناك

Priscilla, escuta-me. Eu sei que estás ai.
(بيرسيلا), أصغي إلي, أنا أعرف إنّكِ هناك

- sei que estás em perigo.
أعرف إنّكِ في خطر.

sei que não és maluca, Maggie... mas quando os Mechs nos encontrarem...
(أنا أعرف إنّكِ لستِ مجنونة يا (ماغي و لكن في اللحظة التي تجد ...فيها الـ(ميك) هذا المكان

sei que te lembras de mim, mãe!
أعرف إنّكِ تتذكريني، يا أمي!