"أعرف اسمه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sei o nome dele
• sei o seu nome
• sei o apelido
• Eu sei o nome
• sei o sobrenome
• soube o nome dele
• sei o primeiro nome

Eu queria agradecer, mas não sei o nome dele.
لكنت تأذيت بشكلٍ أسوأ بكثير. أود شكره، لكني لا أعرف اسمه.

Estou à procura de um bombeiro, mas não sei o nome dele.
مرحبا، أنا أبحث عن إطفائي لكنني لا أعرف اسمه

Não sei o nome dele, meu. Era o meu passador.
لا أعرف اسمه يا رجل كانت تاجر المخدرات الذي أتعامل معه

Como posso confiar totalmente num homem se nem sei o seu nome?
كيف أثق في رجل تماماً عندما لا أعرف اسمه حتى ؟

Nem sequer sei o nome dele. Ele acabou de ter um colapso.
لا أعرف اسمه حتى، لقد انهار فحسب

Ele veio cá duas vezes! Não sei o nome dele! Não sei quem é!
لا أعرف، لا أعرف اسمه لا أعرف من يكون.

Não sei o nome dele, por isso, não lho posso dizer.
أنا لا أعرف اسمه لذلك لا أستطيع إخبارك.

Não sei o nome dele, mas já o vi no clube.
لا أعرف اسمه ولكنني رأيتُه في الملهى

Não sei o nome dele.
أنا لا أعرف اسمه.

Não sei o nome dele, mas encontra-lo na cadeia de Baltimore.
جيّد، يأتمنني. أعني، أنا أنا لا أعرف اسمه... لكنّك يمكن أن تجده في مدينة بالتيمور lockup.

Nem falar comigo, portanto não sei o nome dele.
لذلك لا أعرف اسمه

- Não sei o nome dele.
لا أدرى لا أعرف اسمه

Não sei o nome dele.
-هيا يا رفاق,أنا لا أعرف اسمه.حسنا؟

Sim, podes crer que sei o nome dele
أجل و بالطبع أعرف اسمه

Não sei o nome dele.
فأنا لا أعرف اسمه

Vi um extraterreste e sei o seu nome.
لقد رأيت كائناً فضائياً ، كما أعرف اسمه اسمه الدكتور

Tudo o que sei é que havia alguém, mas não sei o seu nome.
كلّ ما أعرفه أنها كانت تواعد شخصاً ولكنني لا أعرف اسمه

Chama-se Roy. Não sei o apelido.
حسنا , يدعي روي لا أعرف اسمه الاخير

Eu sei o nome dele porque está em - todos os nossos formulários.
- أعرف اسمه لأنه على جميع حاجياتنا ‫

Não sei o sobrenome, só o conheci ontem de manhã.
لا أعرف اسمه الثاني. قابلته بالأمس فقط

Nunca soube o nome dele.
. لم أعرف اسمه مطلقاً

Eu não... eu não sei o primeiro nome dele.
(بلاكوي)، لكني لا أعرف اسمه الأول.