"أعرف الحقيقة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sei a verdade
• saber a verdade
• sabia a verdade
• Eu sei da verdade

Porque hei de inventar uma história quando sei a verdade?
لمّ عليّ أن أخترع قصة عندما أعرف الحقيقة ؟

Não, agora sei a verdade, e percebo que a vida é nojenta.
الآن أعرف الحقيقة وأدرك بأن الحياة مقززة

Só porque trabalhamos do mesmo lado e agora sei a verdade sobre ti, isso não vai mudar o nosso relacionamento.
فقط لأنّني أعرف الحقيقة الآن، هذا لا يغيّر شيء بيننا.

Tem que me levar de volta. Preciso saber a verdade.
يجب أن تعيدني للماضي ، يجب أن أعرف الحقيقة

Quero saber a verdade acerca do processo contra ele.
أريد أن أعرف الحقيقة عن القضية المرفوعة ضدهُ

Mas, no meu coração, eu sabia a verdade.
لكن في صميم قلبي، كنت أعرف الحقيقة.

Ambos sabemos o que aconteceu com ela. Não me contes histórias, Eu sei da verdade.
انا وانتِ نعلم ما حدث هناك لذا لا تخبريني بقصص ، فأنا أعرف الحقيقة

Meu nome é Lewis Dover não sou um homem rico, mas sei a verdade.
أسمى لويس دوفر أنا لست رجل غنى لكنى أعرف الحقيقة

E apesar do esforço de toda a gente para o tentar encobrir, eu sei a verdade.
و بالرغم مِن مجهود الجميع لحجبها عنّي، إلّا أنّني أعرف الحقيقة.

E precisais porque eu conheço a verdade, porque eu sei a verdade.
تحتاج لي لأنني على دراية بالحقيقة أنا أعرف الحقيقة

Achas que tens o controle? Mas eu sei a verdade.
تعتقد بأن لديك السيطرة، لكنني أعرف الحقيقة.

Porque quero que o meu homem mistério saiba que eu sei a verdade.
لأنّني أريد من رجُلي الغامض أن يعرف بأنّني أعرف الحقيقة.

Toda a gente acha que o meu pai morreu de ataque cardíaco. Mas eu sei a verdade.
يعتقد الجميع أنّ والدي مات بسكتة قلبيّة لكنّي أعرف الحقيقة

Não quero que faça nem diga nada, sei a verdade.
لا أريد منكَ قول أو فعل أي شيء أعرف الحقيقة

E ao contrário dos homens que acabaram de sair... sei a verdade a teu respeito... e do teu mundo.
و على عكس الرجل الذي غادر التو أنا أعرف الحقيقة بشأنك و عالمك

Escute grande sultão. Eu sei a verdade!
جلالة السلطان أنا أعرف الحقيقة

Quero que o siga. Eu pago. Quero saber a verdade.
إلحق بهِ وحسب سأدفع لك أريد أن أعرف الحقيقة

Mas se não o fizeres, eu talvez nunca venha a saber a verdade.
لكن إذا أنت لا تعمل هو، أنا قد لا أعرف الحقيقة.

Por mais que queira saber a verdade, não vale a pena morrer por isso.
وبقدر ما أحب أن أعرف الحقيقة , فهذا لن يفيد شيء بعد وفاتها فعلاً

Eu não sou capaz de casar até saber a verdade.
أنا لَنْ أكُونَ قادرة على الزَواج بدون . أن أعرف الحقيقة

Uma coisa é querer saber a verdade, outra é confrontá-la de frente.
إنّه أمر واحد بأن أعرف الحقيقة, وآخر بأن أواجهها مباشرة

Eu sabia a verdade.
كنت أعرف الحقيقة.

Ela pode querer os meus tomates, mas sabe que Eu sei da verdade e esta é uma noticia que ela não vai querer ver publicada.
ربما تضغط علي لكنها تعلم أننا أعرف الحقيقة هذا عنوان لن ترغب في تسريبه