"أعرف بأنّهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sei que
• sabia que

E sei que te podem salvar, se aguentares.
وأنا أعرف بأنّهم يمكن أن ينقذوك إذا أنت يمكن أن فقط تصمد.

sei que têm óptimos professores de dança e assim.
حسنا أعرف بأنّهم حصلوا على كلّ هؤلاء المعلمون و الراقصين المشهورين

Eu sei que o Navigator está preparado para levar oito pessoas sentadas confortavelmente mas acho que isso não se refere só ao banco da frente.
أعرف بأنّهم يقولون الملاح مفترض لإجلاس ثمانية أشخاص بارتياح لكن أنا لا أعتقد عنوا كلّ في المقعد الأمامي

Não sabia que ainda se faziam raparigas assim.
لم أكن أعرف بأنّهم لا زالوا ! يصنعون فتيات مثل هذا

Eu não sabia que eles eram comunistas.
لا أعرف بأنّهم شيوعيين.

sei que eles mentiram. Como é que se falsifica o ADN?
أعرف بأنّهم كذبوا كيف زيّفت الـ دي إن أي؟

Eu sei que é só teoria e não me sinto bem a dizê-lo.
أعرف بأنّهم مجرد أناس لديهم نظريات فقط سمعت نفسي وأنا أكره أن أقول هذا

Eu sei que eles levaram o homem com quem trabalha - o Mulder.
أعرف بأنّهم أخذوا الرجل تعمل مع... مولدر.

Eu sei que eles não queriam provocar a explosão.
أعرف بأنّهم لم يعنوا تسبّب الإنفجار

Eu sei que eles vão.
أعرف بأنّهم سيفعلو

Eu sei que eles raptaram-te
أعرف بأنّهم إختطفوك.

Ninguém lhe presta grande atenção, mas a menos que eu esteja no Midwest, sei que estão à espera do Michael Westen.
لن ينظر أحد إليه مرتين، لكن مالم أكن في الوسط الغربي (أعرف بأنّهم ينتظرون (مايكل واستن

sei que o chamam de Carniceiro, mas...
أعرف بأنّهم يدعونه الجزّار، لكن...

- Eu sei que são.
أعرف بأنّهم.

Eu não sabia que eles iam matá-lo.
أنا لم أعرف بأنّهم سيقتلونه

Mas não sabia que eles estavam interessados em Salim.
لكن لم أعرف بأنّهم يتحرّون عن (سليم).