"أعرف بان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sei que

Eu sei que é dificil andar assim. Eu estou na mesma situação.
أعرف بان الأمر قاسي أن تمشي كهذا انا سأفعل نفس الشيء

Eu sei que é difícil para si, mas tomou a decisão certa.
أعرف بان هذا صعب عليكي لكني أعتقد بانكي إتخذتي القرار الصحيح.

sei que isto parece estúpido, mas uma múmia desapareceu do museu hoje.
و ليس بالرصاص الفضي. انظر، أعرف بان هذا سيبدو غبي جدا، لكن مومياء إختفت من المتحف الليلة.

Porque sei que o meu redentor vive, e que por fim se levantará sobre a terra.
أعرف بان المخلصين لي سيحيوا، و بذلك سيبقي حتى اليوم الأخير على الأرض.

Ah, nossa, olha, eu sei que é o teu trabalho falar com os garotos com problemas, mas sinceramente, eu não tenho nenhum.
واه , أعرف بان وظيفتك التحدث إلي الأولاد الذين يعانون من مشكلات

Também sei que Mickey Donovan estava nas docas na noite em que o Sully foi morto.
و أيضا أعرف بان ميكي دونوفان كان موجود في المرفأ ليلة أطلاق النار على سلي.

Ouve, sei que pode ser um pouco constrangedor, estarmos os dois aqui, mas foi a tua mãe que me convidou.
أعرف بان ذلك ربما غريب كوننا هنا ولكن أمك طلبت مني المجيء

Sim, Washington, sei que são 19:00 aí.
نعم، واشنطن، أعرف بان السابعة هناك.

sei que o teu cão morreu, mas controla-te.
أعرف بان كلبك مات، لكن اضغط بقبضة.

sei que o Dr. Jackson vos espera em Abydos.
انا أعرف بان دكتور جاكسون منتظرك فى " ابيدوس "َ

Se arranjar uma amostra, sei que há fracções de osso ainda intactos com os quais podemos identificá-lo.
لو أمكنني أن أضع يدي على عينة من التربة أعرف بان هناك شظايا عظمية مازالت سليمة و التي يمكننا تحديد هويته بإيجابية باستخدامها

Ajudaste-me tanto, Rose. Eu sei que à um boa pessoa aí dentro.
(لقد ساعدتني كثيراً يا (روز أعرف بان هناك شخص طيب بداخلك

Raven, eu sei que o 5K1 é muito importante para ti.
five K1 رايفن انا أعرف بان هذا مسألة كبيرة بالنسبة أليكِ

sei que Sau está vivo! Sinto no meu útero.
أعرف بان ساو على قيد الحياة.

sei que pode ser difícil de processar...
انا أعرف بان هذا صعب الأدراك

Cindy, sei que parece uma loucura, mas para salvar o planeta, tem de dormir com ele esta noite.
(الآن، (سيندي أعرف بان هذا سيبدو جنونيا، ولكن من أجل إنقاذ الكوكب عليك أن تنامي معه الليلة

sei que não gostas disto.
أعرف بان ذلك لا يعجبكِ