"أعرف حتى من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sequer sei quem
• nem sei quem
• sequer sei por
• sei nem por

A verdade é que já nem sequer sei quem és.
الحقيقة أنا لا أعرف حتى من أنت بعد الآن

Nem sequer sei quem tu és, apareceste do nada. Latino!
أنا لا أعرف حتى من أنت لقد ظهرت من العدم أيها اللاتينى

- Nem sequer sei quem é este tipo. - Nem eu.
أنا لا أعرف حتى من هذا الرجل - أنا أيضاً لا أعرف -

Por favor! Não me chame assim! nem sei quem esse é!
رجاءً، لا تدعوني هكذا، لا أعرف حتى من يكون

nem sei quem sou. Desde há 3 ou 4 semanas, que não consigo lembrar-me de nada.
لا أعرف اسمي، ولا أعرف حتى من أنا وحتى قبل أربعة أسابيع

Isto é tão lixado, nem sequer sei por onde começar.
هذا إخفاق شديد، لا أعرف حتى من أين أبدأ.

Pheebs, nem sequer sei por onde começar.
فيبز ، لا أعرف حتى من أين ابدأ

Não sei nem por onde começar.
لا أعرف حتى من أين أبدأ من دون مفتاح بحث.

Eu nem sequer sei quem ele é, ou onde é a sua base de operações.
أنا لا أعرف حتى من هو أو حيث قواعد عمليات له .

Eu amo-te. E nem sequer sei quem és!
وقعت بحبك ولم أعرف حتى من أنتي

Nem sequer sei quem tu és, meu.
أنا لا أعرف حتى من أنت يا رجل.

Ainda nem sequer sei quem ele é.
القرصان ؟ لا زلتُ لا أعرف حتى من يكون

Eu nem sequer sei quem é Chip Rundle, excepto que é o treinador do Jack.
لم أعرف حتى من هو (تشيب رندل) غير أنه مدرب (جاك)

Mas nem sequer sei quem sou.
لكني لا أعرف حتى من أنا

Nem sequer sei quem ela é.
لا أعرف حتى من تلك

nem sei quem você é ou porque quer esta informação.
أنا لا أعرف حتى من تكون أو لماذا تريد هذه المعلومات

Já nem sei quem estamos a defender.
أنا لا أعرف حتى من دافع بعد الآن

Nem sequer sei por onde começar.
لا أعرف حتى من أين أبدء

Eu não sei nem por onde começar.
أنا لا أعرف حتى من أيَن أبدأ.