"أعرف رجلا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Conheço um homem
• Conheço um gajo
• Conheço um tipo

Conheço um homem que, todas as noites, paira sobre a cidade.
أعرف رجلا يحلق في سماء المدينة كل ليلة.

Certo, bem, eu Conheço um homem... que pode fazer-te um par destes, ele é um magico, companheiro.
... حسنا إذا ... أعرف رجلا يستطيع صنع نظارات كهذه لك

Mas Conheço um homem que pode ajudar-vos.
‫لكنني أعرف رجلا يمكنه الاعتناء بكما

Conheço um gajo, sim.
أعرف رجلا , نعم

Eu Conheço um gajo que conhece um gajo.
أعرف رجلا يعرف رجـلا

Conheço um gajo.
أعرف رجلا.

Conheço um tipo que viu cinco numa só noite.
أعرف رجلا الذي رأى خمسة في ليل واحد.

Eu Conheço um homem casado há 25 anos que anseia por ouvir a esposa dizer, "Obrigada por ganhares o pão para eu ficar com as crianças", mas não lhe pede.
أعرف رجلا متزوجا منذ 25 سنة يتشوق لسماع زوجته وهي تقول له: "شكرا لكونك تسعى للقمة عيشنا لكي أظل في المنزل مع الأطفال" لكنه لم يكن ليطلب ذلك.

Conheço um homem que poderá ajudar.
أعرف رجلا الذي قد يساعد.

- Conheço um homem famoso.
أعرف رجلا شهيراً

- Conheço um homem. - Talvez...
ستنجح ، أعرف رجلا - ... ربما يجب علينا -

Eu Conheço um homem!
أعرف رجلا!

"Conheço um tipo na Essex Road que pode tratar disso", não vale a pena o incómodo.
"أعرف رجلا في شارع اسيكس يستطيع أن يصلح هذا" إذن لا شيء يقل

Bem, eu Conheço um tipo que trabalha com Yeager.
حسنا، أعرف رجلا الذي يعمل مع ياجير.