"أعرف عنك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sei sobre ti
• sei sobre si
• sei quanto a ti
• sei quanto a vocês

Uma coisa sei sobre ti, Sandy Cohen:
شيء واحد أنا أعرف عنك ، ساندي كوهين : كنت دائما على فعل الشيء الصحيح.

Ouve, não, Chuck, Chuck, tudo bem, meu, eu sei sobre ti e a Sarah.
أسمع , لا , مرحباً تشاك , تشاك لابأس , يارجل , أنا أعرف عنك وعن سارة

Estou noiva, para me casar, e tanto quanto sei sobre si é... talvez se lembre de me ter mandado isto.
أنا مخطوبة و على وشك الزواج و كل ما أعرف عنك... ربما تذكرين إرسال هذا لي

Bem, isso é uma ideia estranha ao vir de si, e eu sei sobre si, Sr. Jane.
تلك إنطباعة غريبة صادرة منك. وأنا أعرف عنك سيّد (جاين).

Não sei quanto a ti mas estou cansado de estar furioso.
أنا لا أعرف عنك, ولكنني متعب من أن أكون مجنون.

Não sei quanto a ti, mas eu gostava de devolver o favor.
أنا لا أعرف عنك لكنّي أودّ أن أردّ عليك الجميل

Não sei quanto a vocês, mas o meu plano de reforma foi à história.
أنا لا أعرف عنك ، لكن خطة معاشى التقاعدى أصبحت من التاريخ

Certo, mas... não te esqueças que há cenas que eu sei sobre ti
حسناً لكن يجب أن تتذكر أنني أعرف عنك أشياء

Não sei sobre ti, mas acho esta a traseira mais bonita num automóvel que eu já vi!
أنا لا أعرف عنك, لكني أعتقد أن هذه أجمل مؤخرة لسيارة رأيتها في حياتي.

Acredito nisso. Mas o que é que sei sobre ti?
أصدق هذا و لكن ماذا أعرف عنك ؟

sei sobre ti e o Henri...
أنا أعرف عنك وهنري

Talvez o mesmo que sei sobre ti.
ربما بقدر ما أعرف عنك

Sim, sei sobre ti, Paulie.
نعم, أعرف عنك يا (بولي)

Eu não sei quanto a ti, mas tenho tido uma vida péssima ultimamente e gostava de vencer em algo.
اسمع ، أنا لا أعرف عنك شيئاً لكن الأمور بدأت حقاً تضايقني مؤخراً و يمكنني حقاً أن أحقّق نصراً

Não sei quanto a ti, Cook, mas estou aterrorizada.
لا أعرف عنك ياكوك ، ولكني خائفة جداً

Não sei quanto a ti, mas o meu dia foi uma... verdadeira prévia do Inferno.
أنا لا أعرف عنك ، ولكن كان يوم لي واحد سباق الطويل من خلال الجحيم.

Não sei quanto a vocês, mas não tenho hábito de dormir com cobras.
أنا لا أعرف عنك شىء انا فى العادة لا اعمل مع الثعابين

Não sei quanto a vocês, mas não quero morrer num Palway.
الآن، وأنا لا أعرف عنك. أنا لا أريد أن أموت في Palway.