"أعرف فيما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sei onde
• Sei o que
• sei no que
• sei em que é que

Olá sou eu... não sei onde está... não sei se veio pra cá.
مرحبا هذه أنا لا أعرف أين أنت لا أعرف فيما إذا جئت إلى هنا

Sabe, na verdade, não sei onde estava com a cabeça.
تعلمين ماذا لا أعرف فيما كنت أفكر

Sei o que está pensando. Lembrei que você tem asma.
. أعرف فيما تفكر أخذت ضيقك التنفسي في الإعتبار

Eu Sei o que pensas. Não te culpo por isso.
انظر ، أنا أعرف فيما أنت تفكر ، وأنا لا ألومك.

Não sei no que estava a pensar quando fui lá.
لا أعرف فيما كنتُ أفكّر بصعودي إلى هناك.

Não sei em que é que estava a pensar.
لا أعرف فيما كنت أفكر

Não sei onde anda a minha cabeça.
لا أعرف فيما كنت أفكر

Nem sei onde tinha a cabeça.
لا أعرف فيما كنتُ أفكّر.

Sei o que está a pensar. Saudo-o eu, ou sauda-me você?
أنا أعرف فيما تفكر هل أُحيّيك، أَو تُحيّيني؟

Mrs. Small, não Sei o que pensa, mas não estou a tentar interferir com a sua família.
سيدة سمول لا أعرف فيما تفكرين لكنني لا أحاول التدخل في أمور عائلتك

"O meu bebé talvez seja extraterrestre, e, já agora, Sei o que pensa"?
إنطفلىربمايكونكائناًغريباً، و بالمناسبة ، إننى أعرف فيما يفكر ؟

Olha, Sei o que estás a pensar, mas a selva nestas montanhas é um pesadelo.
انظر أنا أعرف فيما تفكر و لكن الغابات في تلك الجبال كابوس

Não Sei o que me deu nem o que pensei que poderia acontecer.
لا أعرف فيما كنت أفكر أو ماذا اعتقدته قد يحدث

Nem sei no que estava a pensar quando me atirei aquele tipo.
ولا أعرف فيما كنت أفكر عندما. تعلقت به ؟

Quem me dera ter contado à mãe. Quem me dera... Eu sei no que estiveste a pensar.
أتمنى لو اخبرت أمى عنك- أعرف فيما تفكرين-

Não sei no que estava a pensar.
أجل. لم أكن أعرف فيما كنت أفكر

Não sei em que é que estava a pensar.
-لا أعرف فيما كنتُ أفكّر