"أعرف كم من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sei quanto
• sei quantos
• saber quanto
• sei por quanto

Não sei quanto tempo se aguentam, por isso terás de ser rápida.
لا أعرف كم من الوقت ستشتعل هذه ولذلك يجب أن تسرع

Há näo sei quanto tempo que soe ouço dizer "Dashwood".
لم أسمع غير داشوود، داشوود، داشوود لا أعرف كم من مرة قالتها

Não sei quanto tempo isto vai durar, mas se não me arranjarem sarilhos, saem daqui vivos.
لا أعرف كم من الوقت ستستغرق هذه المهزلة، لكن إن لم تتعرضوا لأية مشاكل، فستخرجون من هنا أحياءاً.

Não sei quantos alemães mataremos, mas vamos fazer cá uma algazarra.
لا أعرف كم من الألمان سنقتل اليوم ولكننا سنحدث الكثير من الضوضاء

Eu não sei quantos anos... deve ter algum efeito na percepção dela.
...لا أعرف كم من السنوات سيكون لديه بعض التأثير على إدراكها

Programo o relógio de mergulho quando estou pedrado, para saber quanto tempo passou.
نعم ، أنا أيضاً وعادة اضع المؤقت في الساعة عندما استخدم الحشيش لذا أعرف كم من الوقت مضى

Preciso de saber quanto tempo me resta, antes de ficar preso para sempre na forma de urso.
أريد أن أعرف كم من الوقت استطيع تغيرذلك قبل أن تتعثر إلى الأبد

Actualmente, as ilhas de onde somos estão bem, mas não sei por quanto tempo se vai manter assim.
حاليا ، الجزرالتي اتينا منها على ما يرام ، ولكن لا أعرف كم من الوقت سنبقي على هذا النحو

Não sei por quanto tempo vou ter rede, porque vou a Topanga para ver o meu amigo que tem galinhas.
أنا لا أعرف كم من الوقت لا يزال لدي إشارة في الخلية، لأنني ذاهب إلى توبانجا، انظر يا صديقي مع الدجاج.

Nao sei quanto tempo alguem pode ficar sem comer, mas creio que o corpo humano precisa de água a cada três ou quatro dias.
أنا لا أعرف كم من الوقت يمكن للشخص يعيش من دون طعام ولكن أعتقد أن الجسم البشري يحتياج الى المياه كل ثلاثة أيام أو أربعة

Olhe, não sei quanto tempo me resta, então quero ir direto ao ponto aqui, preferencialmente, uma questão pessoal.
انظر، لا أعرف كم من الوقت تبقى لي لذلك سأدخل فى الموضوع مباشرة أريد أن أطلب منك شيئا ، طلب شخصى

Não sei quanto tempo temos antes que nos descubram.
لا أعرف كم من الوقت لدينا قبل أن يتعرف علينا شخص ما

Não sei quanto mais desta merda consigo aguentar.
لا أستطيع أن أعرف كم من هذا الهراء أستطيع أن أتحمل

Não sei quanto tempo vai levar, mas não mais de dois meses.
لا أعرف كم من الوقت ستستغرق، ليس أكثر من شهرين.

Não sei quantos rapazes decentes achas que estão a fazer fila por ti.
لا أعرف كم من الفتيان اللطيفين تعتقدين أنهم سيصطفون لأجلكِ

+Mas não sei quantos erros são precisos*
لكنني لا أعرف كم من الأخطاء سيكلف

Sem saber o diferencial... não posso saber quanto tempo passou aqui.
وبما أنني لا أعرف الفارق لا يمكنني أن أعرف كم من الوقت قد مضى هنا

Não sei por quanto tempo o consigo deter!
أنا لا أعرف كم من الوقت يمكن أن تعقد له.

Não sei por quanto mais tempo podes continuar.
-لا أعرف كم من الوقت سيمكنك أن تبقى هكذا .