"أعرف كيف أفعل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sei como fazer
• sei fazer
• sei como fazê-lo

- Ainda podemos ser amigos. - Não sei como fazer isso.
يمكننا أن نظل أصدقاء لا أعرف كيف أفعل هذا

Não sei como fazer isso, caraças, mas posso seguir as tuas indicações.
لا أعرف كيف أفعل ذلك، ولكن يمكنني اتباع خطاك

Realmente não sei como fazer isto, por onde começar.
أنا فعلاً لا أعرف كيف أفعل هذا أين أبدأ

Não posso mandar-vos de volta. Não sei fazer isso.
لا أستطيع أن أرسلك عائداً إنني لا أعرف كيف أفعل ذلك

Mas agora, não sei fazer isto melhor do que já estou a fazer.
ولكن في الوقت الحالي لا أعرف كيف أفعل ذلك بطريقة أفضل مما أفعل

- Não sei como fazê-lo.
-لا أعرف كيف أفعل ذلك

Sabes... não sei como fazer isso.
نعم , أرأيت أنا لا أعرف كيف أفعل هذا

Estava assustado com isto. Não sei como fazer isto.
كنت خائفا من هذا لا أعرف كيف أفعل هذا

Eu não sei como fazer isto.
انا لا أعرف كيف أفعل هذا

Não sei como fazer isto.
لا أعرف كيف أفعل ذلك

Não sei como fazer isso.
لا أعرف كيف أفعل هذا

Eu não sei como fazer isso, OK?
-لا أعرف كيف أفعل ذلك ، أفهمت؟

Acho que não sei como fazer isso.
أعتقد أن لا أعرف كيف أفعل هذا

Não sei como fazer isto.
لا أعرف كيف أفعل هذا

Não sei fazer isso sem acabar com o meu disfarce.
لا أعرف كيف أفعل ذلك بدون أن أكشف غطائي

Eu sei. É só que eu não sei fazer nada sem ti.
أعرف، فقط لا أعرف كيف أفعل أي شيء دونكِ.

Vai ser bom, Annie. Eu sei, só que não sei fazer as coisas sem ti.
أعرف، فقط لا أعرف كيف أفعل أي شيء دونكِ.

Não sei como ajudar. Não sei fazer nada.
لا أعرف كيف أساعد، لا أعرف كيف أفعل أيّ شيء.

Por isso viemos aqui. Porque achas que sei fazer...
هذا هو سبب هذه الليلة، لم تعتقد أنني أعرف كيف أفعل شيئاً كهذا؟

Sim, e eu cresci numa casa com duas irmãs, e sei fazer isto...
...أجل، لقد ترعرعت في منزل مع أختين :وأنا أعرف كيف أفعل هذا