"أعرف لو كان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sei se o
• saber se ele

Não sei se o meu filho referiu, mas namorei com o seu pai durante algum tempo.
لا أعرف لو كان أبني قد ذكر هذا لكن كنت أواعد والدك لفترة

E não sei se o conseguirei fazer.
لا أعرف لو كان يمكنني فعل هذا

Não. Não sei se o presidente Weldon e a Laura Cambridge se conheciam.
كلاّ، لا أعرف لو كان العُمدة (ويلدون) و(لورا كامبريدج) يعرفان بعضهما.

Tenho de saber se ele mantém um depósito aqui.
أريد أن أعرف لو كان يحتفظ بوحدة تخزين هنا.

Mas preciso de saber se ele é de confiança.
لكن أريد أن أعرف لو كان من المُمكن الوثوق به.

Sam, eu sei que é um risco, mas preciso de saber se ele sabe regressar a Chester's Mill.
أعلم أنّها مُخاطرة يا (سام)، لكن يجب أن أعرف لو كان يعلم طريقة للعودة إلى (تشيستر ميل).

Não sei se o padre Tom gostaria de uma leitura, coração.
لا أعرف لو كان القس (توم) يحتاج إلى قراءه

- Preciso saber se ele está lá.
أود أن أعرف لو كان(ايثان) موجود في (بويزي)؟