"أعرف ماالذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sei o que

O restante mundo tecnológico não é muito melhor e eles reconhecem isso, mas não sei o que estão a fazer para mudar.
وليس العالم التقني أفضل من ذلك بكثير وهم يعترفون بهذا ولكني حقا لا أعرف ماالذي يفعلونه بشأنه.

Não sei o que mais eu posso fazer.
لا أعرف ماالذي يمكن أن أقدمه أكثر من ذلك

Desculpa, Frannie, mas eu não sei o que mais hei-de fazer.
أنا آسفة، فراني، لكنّي لا أعرف ماالذي أقوم به عدا ذلك

Deixei tudo em caixas. Não sei o que devo fazer.
وضعتها في صندوق لا أعرف ماالذي سنفعله بها

Não sei o que é que está a acontecer.
أنا لا أعرف ماالذي يجري بحق الجحيم. سأتصل بك مرة أخرى.

Não sei o que tu sabes ou o que pensas que sabes...
أنا لا أعرف ماالذي تعرفه أو ماتعتقد أنك تعرفه

Não sei o que aconteceu. Apareceu do nada.
لا أعرف ماالذي حدث لقد ظهر فجأة

Se calhar não sei o que procuro.
أو ربما لا أعرف ماالذي أبحث عنه

Amo-te e desejo-te, mas não sei o que...
أناأحبكِوأريدكِ, لكنني لا أعرف .ماالذي.

Com estes números, não sei o que o mantém vivo.
-بهذه الأرقام؟ -لا أعرف ماالذي يبقيه حياًّ

Não sei o que acabará por me matar, mas escolhi ser espião e existem consequências.
"أنا لا أعرف ماالذي سيتسبب في قتلي "لكنّيإخترتأنأكون جاسوساً " وهناك عواقب لذلك

sei o que estão a pensar:
أعرف ماالذي تفكر به:

Não sei o que se está a passar.
لا أعرف ماالذي يحدث

- sei o que nos animava, jogar bólingue!
- أعرف ماالذي سيسعدكم، بولينق

sei o que aconteceu.
-أنا أعرف ماالذي حدث