"أعرف ماذا أقول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sei o que dizer
• sabia o que dizer
• sei que dizer
• sei o que digo
• sei o que te dizer
• saberia o que dizer
• sei o que estou a dizer
• sei mais o que dizer

Nem sei o que dizer ao teu pai. Isto é, obrigado.
لا أعرف ماذا أقول لوالدك لكن شكراً على أي حال

Bolas, nem sei o que dizer, é tudo tão repentino.
ربّاه ، لا أعرف ماذا أقول هذا سؤال مفاجئ

Já passaram quase sete anos. Não sei o que dizer.
لقد مر حوالي 7 سنوات، لن أعرف ماذا أقول.

Assusto-me a mim mesmo. Estou a fazê-lo agora. Podem ver-me. Estou a ficar nervoso. Não sei o que dizer. Não sei o que estou a fazer.
أنا أقوم بذلك الآن. أنتم تنظرون إلي. أنا أشعر بالتوتر. لا أعرف ماذا أقول. لا أعرف ماذا افعل. لا أريد أن أذهب إلى هناك.

Não falei consigo não porque não sabia o que dizer
لم أتحدث إليكم ليس لأنني لم أعرف ماذا أقول

O seio de uma família, os alegres sorrisos... Não sei o que dizer em relação aos seus livros.
حميمية العائلة، الابتسامة الجميلة.. لا أعرف ماذا أقول عن كتبك،

não sei o que dizer, não tenho o suficiente agora para te devolver todo.
بحق الله ، أنا لا أعرف ماذا أقول ، ولكن أيضاً ليس لدي المال الآن لأدفعه لك

Ouçam, não sei o que dizer, mas acho que ficamos por aqui.
‫لا أعرف ماذا أقول ولكن أعتقد أنها النهاية

Não sei o que dizer. Estou emocionado e ri-me e eu...
أنا لا أعرف ماذا أقول أنا أتحرك وأنا أضحك وأنا...

Você salvou a nossa aldeia, eu não sei o que dizer a não ser obrigado.
لقد أنقذت بلدتنا لا أعرف ماذا أقول عدا شكراً لك

É trabalho. Não sei o que dizer. Lamento que ganhemos mais que vocês.
أنا لا أعرف ماذا أقول أنا آسف لأنني أجني مالا أكثر منكم

Há tanta ganância no mundo que Nem sei o que dizer ao meu filho!
مارأيك في كمية صغيرة من الكرامة في هذا العالم المليء بالجشع وقلة الشرف لدرجة أنني لا أعرف ماذا أقول لإبني

Não sei o que dizer.
لا أعرف ماذا أقول الآن. حمقاء، ألستُ كذلك؟

A polícia anda a fazer perguntas sobre ti e o Richard. Não sei o que dizer.
الشرطة تسألنى عنك وريتشارد ولا أعرف ماذا أقول

Eu não sei o que dizer. Se quiser que eu me demita, eu farei.
لا أعرف ماذا أقول إذا أردتني أن أستقيل، سأفعل

- Nunca fiz isto. Não sei o que dizer.
أنا لم أفعل هذا من قبل , لا أعرف ماذا أقول

Sinto muito Jason, eu não sei o que dizer.
أنا آسفه جايسن أنا أنا لا أعرف ماذا أقول

Não sei o que dizer, mas ele fugiu.
حسنا , أنا آسف , أنا من أنا لا أعرف ماذا أقول لك , لكنه تمكن من الهرب.

É estranho, pelo menos quando incendiava coisas sabia o que dizer.
هذا غريب جداً ، على الأقل عندما كانت تحرق الأشياء كنت أعرف ماذا أقول

Quando ouço estas coisas horríveis sobre ti, não sei que dizer.
حينما أسمع الأشياء الخبيثة التي يهمس بها الناس ، لا أعرف ماذا أقول إنني أعفيك من ضرورة الدفاع عني

Vê no carro, Barry. Não sei o que digo!
تفقد السيارة يا (باري) لا أعرف ماذا أقول!

Não sei o que te dizer, mas não tenho cá nenhum chapéu.
اسمعي، لا أعرف ماذا أقول لك ولكن القبعة ليست هنا.

Não saberia o que dizer. A Karen é diferente.
. لا أعرف ماذا أقول . كارين مختلفة

Vou-me calar, não sei o que estou a dizer.
أنا سأسكت، لأني لا أعرف ماذا أقول.

Não sei mais o que dizer e todos me perguntam.
لا أعرف ماذا أقول لأي شخص أكثر, وكل شخص يسألني.