"أعرف ماذا سيحدث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sei o que vai acontecer
• eu sei o que acontece

Ouve, não sei o que vai acontecer, mas só queria que soubesses que és uma das raparigas mais fixes que já conheci.
انظري, أنا لا أعرف ماذا سيحدث ولكن أردت فقط أن أخبرك انكي واحده من أروع الفتيات الذين قابلتهم في حياتي

Eu sei o que vai acontecer, e sei que o podes impedir.
سأحاول أعرف ماذا سيحدث, وأعرف أنه يمكنك إيقافه

sei o que vai acontecer, mas não consigo desviar o olhar.
أعرف ماذا سيحدث لكن لا أستطيع أن أنظر بعيدا

Se não te sentares e tentares resolver isto, não sei o que vai acontecer. Ele tem uma cidade inteira.
إن لم تجلس وتحل هذا الأمر، لا أعرف ماذا سيحدث إنَّهُ يملك بلدة يأكملها

Até eu sei o que acontece se o oxigénio acaba.
حتى أنا أعرف ماذا سيحدث عندما سينفذ الاكسجين

Porque não sei qual é a tua verdade e não sei o que vai acontecer quando souberes a dela.
لأنني لا أعرف ما هي حقيقتك ولا أعرف ماذا سيحدث عندما تكتشف حقيقتها

Eu não sei o que vai acontecer.
أنا لا أعرف ماذا سيحدث بعد كل هذا

Não sei o que vai acontecer por lá... nem quando voltarei.
...لا أعرف ماذا سيحدث هناك أو متى سأعود

Bem, não sei o que vai acontecer agora.
لا أعرف ماذا سيحدث الآن.

Não sei o que vai acontecer.
ولا أعرف ماذا سيحدث

- Porque eu sei o que vai acontecer. - Como é que sabes?
لأنني أعرف ماذا سيحدث - ...كيف تعرفين ؟

Não sei o que vai acontecer à Cosima.
لذا لا أعرف ماذا سيحدث لـ(كوسيما).

Sabe, já li o livro e eu sei o que acontece.
أتدري ، لقد ... لقد قرأت هذا الكتاب و أعرف ماذا سيحدث و إنه مربك جدا.

eu sei o que acontece. Leio os jornais.
أعرف ماذا سيحدث , لقد قرأت الصحف