"أعرف ماذا فعلت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sei o que fizeste
• sei o que fiz
• saber o que fizeste
• Sei o que fez
• sei o que você fez

Não Sei o que fizeste ao meu poço, mas pára.
أنا لا أعرف ماذا فعلت بالمنصة ولكن مهما كان ، أنا أريد منك ان توقف ذلك

Bem, eu não Sei o que fizeste mas pareces radiante.
حسنا، أنا لا أعرف ماذا فعلت لنفسك لكنّك تبدين متألقة جدا

Não Sei o que fizeste para a levares a crer que estava apaixonada por ti. Não sei.
لا أعرف ماذا فعلت لخداعها بأن تجعلها تصدق أنها كانت مغرمة بك، لا أعرف

Não sei o que fiz para merecer um homem tão bom.
لا أعرف ماذا فعلت لأستحق رجلاً طيباً مثله

Não sei o que fiz ou o que não fiz na minha vida para o deixar tão desiludido comigo.
لا أعرف ماذا فعلت ... ولا ماذا لم أفعل في حياتي. حتى خيّبت أملك إلى هذا الحد.

Não preciso de saber o que fizeste, nem eu nem mais ninguém.
لا أريد أن أعرف ماذا فعلت. و لا أحد يريد أيضاً.

Enquanto tua mulher, tenho o direito de saber o que fizeste.
كلا، لدي الحق بصفتي زوجتك أن أعرف ماذا فعلت.

Sei o que fez. pois sei.
أعرف ماذا فعلت.

- Eu sei o que você fez ao Arthur. - Está protegido. Pertence à U-North.
(أعرف ماذا فعلت بـ(آرثر - (إنها محمية، إنها تعود لـ(يو/نورت -

Amigo Truman não Sei o que fizeste, mas consegui o gravador.
...صديقى ترومان لا أعرف ماذا فعلت ؟ لكن المسجل وصل

Sei o que fizeste. Quero saber o que viste.
أعرف ماذا فعلت ، و أريد أن أعرف ماذا رأيت

"Sei o que fizeste o Verão Passado", um e dois, é que eu e o Cameron somos os próximos na lista do assassino.
أنا أعرف ماذا فعلت الصيف الماضي، واحد واثنين، هو أن لي وكاميرون هي المقبل على الانتقام من القاتل القائمة.

Não Sei o que fizeste para manipular o Frankie, que ângulo usaste, com o que é que o ameaçaste para entrares na corrida e não me importo, mas a América importa-se.
أنا لا أعرف ماذا فعلت للتلاعب بفرانكي ما الزاوية التي استخدمتها ما قمت بابتزازه منه لوضع نفسك على تلك التذكرة

Calado. Sei o que fizeste!
لا تسلّم عليّ، أعرف ماذا فعلت.

Não sei o que fiz para vos fazer explodir de repente e eu só...
لا أعرف ماذا فعلت كي أثير حنقك فجأة وأنا فقط

Acho que os baralhei. Não sei o que fiz.
أظننى خلطتهما لا أعرف ماذا فعلت

Não tens de mo dizer, eu sei o que fiz.
ليس عليك قول ذلك لي أعرف ماذا فعلت

- Não sei o que fiz.
لا أعرف ماذا فعلت

Agora, quero saber o que fizeste ou o que não fizeste, para provocar isto.
و أريد أن أعرف ماذا فعلت أو ما لم تقم به للتسبب بهذا

Nem quero saber o que fizeste... para meteres a Trish nisto, mas agradeço-te.
لا ست أريد حتى أن أعرف ماذا فعلت لضم (تريش)، لكن أنا أشكرك