"أعرف ماهو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sei o que é
• sei qual é
• sei como
• saber o que é

Vai haver uma mulher que me pede para lho fazer, e não sei o que é.
امرأة ما تردني أن أفعل هذا وأنا لا أعرف ماهو

Acampava com o meu irmão... quando um animal estranho e sujo entrou na barraca... não sei o que é, então pensei que podia dar uma olhadela.
ودخل مخلوق عجيب إلى خيمتنا مخلوق شرس وغريب ولا أعرف ماهو واتمنى أن تلقى عليه نظرة

- Não me interessa. sei o que é melhor para eles e para as pessoas em seu redor.
لا يهمني , أنا أعرف ماهو الأفضل لهما و للناس الذين من حولهم

Tem de haver uma explicação melhor. Só não sei qual é.
فلابد من وجود تفسير آخر، لكن لا أعرف ماهو.

Não sei qual é o traje recomendado. Diz-me o que vestir.
لا أعرف ماهو اللباس المطلوب, اختر ملابسي بنفسك,

Não sei como pode ser importante para as pessoas lidar com as as suas perdas a inventar histórias sobre fantasmas ou outra coisa.
أنا لا أعرف ماهو المهم للذي يساعد البشر فى التعامل مع هذه القصص التي تتبادر إلى الذهن حول الأشباح أو ما إلا ذلك

Quero saber o que é... antes de usarmos uma calculadora para contar os corpos.
وأريد أن أعرف ماهو قبل أن نحتاج إلى عدادة لاحصاء الجثث

Não sei o que é, mas por alguma razão, revelas as minhas fraquezas, e acabo por ser a minha pior versão.
،أنا لا أعرف ماهو لاكن لسبب ما أيقظتي الخوف في داخلي وانتهى بإظهاري للجانب السيئ من شخصيتي

Não sei o que é pior: Estar aí a mentir-me descaradamente, ou, você acreditar mesmo naquilo que está a dizer.
لا أعرف ماهو أسوأ, هل هو كونكَ تستطيع الوقوف هنا و تكذب على

Tu vês. Eu já não. Não sei o que é pior.
كما ترين لا أكترث لا أعرف ماهو الأسوء

Eu sou médica, sei o que é melhor para ti.
أنا دكتوره أعرف ماهو الأفضل لك

Nem sei o que é o amor.
أنا لا أعرف ماهو الحبّ حتـى - لا بـأس، أنا أعرف -

Diria que não sei o que é ser "normal".
اعتقد بأني لا أعرف ماهو الطبيعي

Quer dizer, acho que sei o que é que quer dizer "dragão".
أعني، أعتقد أنني أعرف ماهو معنى "التنين"

Não sei o que é. Tens algo que me prende.
لا أعرف ماهو لديك نوع من التأثير علي

Acredito que estás aqui por um motivo. Só ainda não sei qual é.
-أؤمن أنّك هنا لسبب، إنّما لمْ أعرف ماهو بعد

sei qual é a primeira.
أراهن أنى أعرف ماهو السؤال الأول .

sei como é quando alguém nos acusa de fazer alguma coisa que não fizemos.
أعني, أعرف ماهو الشعور عندما يقولوا أنكَ فعلت شيئآ بينما أنت تعرف أنكَ لم تفعله

sei como é, descobrir que a pessoa que amamos não é quem pensávamos.
أعرف ماهو الشعور , بأن تكتشف ان الشخص الذي تحبه, ليس كما أعتقدنا أنهم عليه.

Lois, se a Liza está errada, então não quero saber o que é certo.
لويس .. إذا كانت ليسا مخطئة فأنا لا أريد أن أعرف ماهو الصواب

Quero saber o que é.
وأريد أن أعرف ماهو