"أعرف ما رأيت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sei o que vi
• sei o que eu vi

Gozem com o maluco bêbedo, mas sei o que vi.
اضحكوا على الرجل المجنون السكران لكني أعرف ما رأيت

Eu sei o que vi. Não era um leproso e não era humano.
أعرف ما رأيت على ذلك القطار. هو ما كان مصاب بداء الجذام.

E eu sei o que vi no centro de investigação.
هو ما كان إنساني. أعرف ما رأيت في وسيلة البحث.

Não posso provar que foste tu, mas eu sei o que vi.
لا يمكنني إثبات أنه كان أنت, لكني أعرف ما رأيت.

Eu sei o que eu vi.
أعرف ما رأيت أنا أيضاً

Não tem nada a ver. sei o que eu vi!
هذا ليس له علاقة أعرف ما رأيت

Eu sei o que vi. A minha filha desapareceu.
أعرف ما رأيت. وأعرف ماذا هي رأت ابنتي مفقود

- Eu sei o que vi. - Eu vi-a morrer, lembras-te?
لا، أنا أعرف ما رأيت رأيتها تموت، أتذكر؟

Não sabemos a história. - sei o que vi.
أنت لا تعرف كامل القصّة - أعرف ما رأيت -

Eu sei o que vi, mas eu... não posso aceitar, não posso.
أعرف ما رأيت ...ولكنني لاأستطيع قبول ذلك لاأستطيع

Nega o quanto quiseres, mas eu sei o que vi.
انكري كما تشائين، ولكنني أعرف ما رأيت

Eu sei o que vi. Não, não sabes nada.
-أنا لست كذلك ، أنا أعرف ما رأيت

Eu sei o que vi, jovem senhora, nunca vou esquecer.
أنا أعرف ما رأيت لن أنسى أبداً

Eu sei o que vi. Olhem para ela.
أعرف ما رأيت انظرا إليها في الداخل

Eu sei o que vi, Dr. Bernard.
دكتور " برنارد " أنا أعرف ما رأيت

Mãe, sei o que vi. Era o pai.
أمي، أعرف ما رأيت

- Tens uma concussão. - Eu sei o que vi.
ــ لديك صدمة ــ أعرف ما رأيت

sei o que vi.
أنا أعرف ما رأيت

- Eu sei o que eu vi.
أنا أعرف ما رأيت

Eu sei o que eu vi, Chefe!
- - أنا أعرف ما رأيت , رئيس.