"أعرف ما فعله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sei o que ele fez

Estou a contar-te isto porque eu sei o que ele fez. E amo-o mesmo assim.
وأنا أخبرك بهذا لأنّي أعرف ما فعله ولا أزال مغرمة به

Bem, eu não sei o que ele fez, mas tem cuidado.
حسناً, لا أعرف ما فعله لكن كوني حذرة

Não sei o que ele fez contigo, mas o pesadelo acabou.
لا أعرف ما فعله بك، ولكن الكابوس إنتهى.

sei o que ele fez por ti no passado, e jamais poderemos agradecê-lo por isso.
أعرف ما فعله لأجلك عندما كنت صغيرة... ولا يكفي شكره قط على ذلك

Eu sei o que ele fez com os miúdos.
أعرف ما فعله بأولئك الأولاد

E eu não sei o que ele fez para o quebrar.
-بالتحديد، ولا أعرف ما فعله لاختراقها

- Eu sei o que ele fez.
- فعل لأخيك... - أنا أعرف ما فعله.