"أعرف ما يجب عليّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sei o que

Padre, não sei o que fazer.
أبتاه، أنا لا أعرف ما يجب عليّ القيام به

- Não sei o que fazer.
إنّها تغرق، لا أعرف ما يجب عليّ القيام به.

Eu vou visitá-la, mas não sei o que fazer, não sei como ajudar.
أنا أزورها دائماً ولكنّني لا أعرف ما يجب عليّ فعله وكيف أقوم بمساعدتها ..

Tenho uns pressentimentos sobre o meu passado e não sei o que mais posso fazer.
.... أنا أملك هذه المشاعر حول الماضي ولا أعرف ما يجب عليّ فعله

Quando me tornei professor e tive que guiar os meus alunos nos seus projetos de investigação, dei-me conta novamente: "Não sei o que fazer".
عندما أصبحت بروفيسور وكان علي أن أرشد طلابي أثناء قيامهم بمشاريعهم البحثية ، أدركت ثانيةً ، أني لا أعرف ما يجب عليّ فعله .

Eu sei o que fazer.
أعرف ما يجب عليّ فعــله

Não sei o que o Newton anda a tramar mas sei o que tenho de fazer.
لا أعرف إلام سيعى (نيوتن)، لكنّي أعرف ما يجب عليّ فعله.

Não sei o que fazer.
لا أعرف ما يجب عليّ فعله..

Não sei o que fazer, Catherine.
لا أعرف ما يجب عليّ فعله (كاثرين) -ستيف)؟

- Nem sei o que pedir.
-أنا لا أعرف ما يجب عليّ طلبه

-Não sei o que fazer.
-لا أعرف ما يجب عليّ فعله