"أعرف هو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sei é

Só sei é que quando finalmente recebemos os nossos poderes foi como se estivéssemos às aranhas para aprender tudo.
كل ما أعرف هو أنه، عندما وصلنا أخيرا لدينا القوى إلى الوراء، شعور مثل كنا الهرولة للحاق بها.

Só sei é que nunca me senti pior. Tenho de fazer alguma coisa.
كل ما أعرف هو أنني في أسوأ حالاتي و يجب أن أتصرف

O que eu sei é que eu lhe disse para tirar as todas as cenas dele.
كل ما أعرف هو أنني طلبت منه المجيء ببضاعة

Tudo o que sei é que, sentir-me-ia muito estranha.
كُل ما أعرف هو انه شعور غريب جداً بالنسبة لي

Tudo o que sei é que ouvi uma conversa de telefone.
كل ما أعرف هو أني تنصت على مكالمة هاتفية ذات مرة.

Tudo o que sei é que a minha mulher e o meu filho de nove anos estão a perguntar-se onde raio é que eu estou.
كل ما أعرف هو أن زوجتي وطفلي البالغ تسع سنوات يتساءلون أين أنا بحق الجحيم

Não sei, é apenas um homem com uma família.
؟ لا أعرف.. هو رجل ما وله عائلة..

Mas o que eu sei é que juntos conseguimos derrotar estes monstros e controlar as nossas próprias vidas.
ولكن ما أعرف هو أننا معًا يمكننا محاربة اولئك الوحوش ونسيطر على حياتنا الخاصة

O que eu não sei é que mandaste o teu marionete aqui pelas armas.
ما لا أعرف هو الذي أرسل بك 1989 يتحدث الحمار هنا للبنادق.

Tudo que eu sei é que eu teria medo que você não acreditasse.
كل ما أعرف هو أني مرعوبة من أنك لم تصدق

A única coisa que eu sei é... que vocês deviam fazer os vossos negócios fora da cidade... antes que ganhem o titulo de "Visitantes não são bem vindos"... marcado no sítio onde o vosso nariz costuma estar.
إن الشيء الوحيد الذي أعرف هو أنك يجب أن تأخذ عملك الى خارج البلدة قبل أن تنال الكلمات "غرباء ليسوا مقدرين"

O que eu não sei é o porquê do súbito romance.
ما لا أعرف هو سبب هذا الاتفاق المفاجئ.

Não sabes qual é a minha cor preferida, então, "eu não sei", é o certo a dizer-se.
لا تَعرفي لوني المفضل، لذا، "لا أعرف" هو الشيء الصحيح لتقوليه

Mas, o que sei é que, se o Fibonacci testemunhar no próximo mês, eu e tu seremos vizinhos.
لكن ما أعرف هو إن شهد (فيباناتشي) الشهر القادم سأكون جارك بالسجن

Tudo o que eu sei é que não fui eu.
كل ما أعرف هو أنني لم أفعل

Tudo o que sei é, fosse ela o que fosse,
كل ما أعرف هو ماكنت عليه

Tudo o que sei é que entre o drama dela e a construção da casa, eu precisa de espaço.
أسمع, كل ما أعرف, هو بين حالتها وأعمالالبناءفيمنزلك... .

Tudo o que sei é que te escolhi.
كل ما أعرف هو أنني إخترتك

Não sei, é a resposta.
لا أعرف, هو الجواب

A única coisa que sei é que era um ex-namorado.
كل ما أعرف هو أنه صديق سابق