| Por favor, Richard, Presta atenção. Não podemos sair. Está terrível lá fora. | Open Subtitles | أرجوك ياريتشارد أعرني أنتباهك نحن لا نستطيع الخروج فالطقس بائس بالخارج |
| Presta atenção! | Open Subtitles | أعرني انتباهك .أنا |
| Presta atenção p. f. | Open Subtitles | أعرني إنتباهك رجاء |
| empresta-me outros 50? Pago-te 100 de uma vez. | Open Subtitles | أعرني خمسين فرانك آخرة وسأدفعها لك دفعة واحدة |
| Esquece isso. empresta-me 30 dólares. | Open Subtitles | لا تذكر المستشفى أعرني 30 دولار |
| Não posso dizer-lhe. Empreste-me o dinheiro, por favor. | Open Subtitles | لا أستطيع إخبارك فقط أعرني المال، من فضلك |
| Presta atenção, caloiro. A Ziva está perto de conseguir uma foto para a busca. | Open Subtitles | أعرني إنتباهك, (زيفا) ستحصل على صورة لأجل البلاغ |
| Está bem. Presta atenção. | Open Subtitles | حسنًا، أعرني إنتباهك |
| Presta atenção. A minha última oferta: | Open Subtitles | أعرني انتباهك، هذا آخر عرضي: |
| - Presta atenção. | Open Subtitles | - أعرني إنتباهك |
| Dr. Cooper, Presta atenção! | Open Subtitles | د (كوبر) ، أعرني انتباهك |
| Dr. Cooper, Presta atenção! | Open Subtitles | د (كوبر) ، أعرني اهتمامك |
| Presta atenção. | Open Subtitles | أعرني انتباهك. |
| Olha, só preciso de me mudar, portanto empresta-me o teu cartão de crédito para poder ir às compras enquanto vais buscar o meu bilhete. | Open Subtitles | اسمع, عليّ تغيير ملابسي فحسب، لذا أعرني بطاقتك الائتمانيّة... لكي أتمكّن من الذهاب للتسوق... |
| Vou ter um acidente a descer aquela escada, e tem de parecer real por isso empresta-me a tua navalha. | Open Subtitles | سيصيبني حادث عند هبوطي على ذلكالمعبرالخشبيوسيبدوحقيقياً... لذلك، أعرني شفرتك ... . |
| empresta-me um pedaço de queijo. | Open Subtitles | أعرني بعض الجبن |
| Empreste-me o seu carro. Eu mando-o de volta. | Open Subtitles | أعرني سيارتك , وأعدك أنني سأعيدها لك |
| Por favor, Empreste-me o dinheiro. | Open Subtitles | من فضلك أعرني المال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 