"أعزب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• solteiro
• solteiros
• solteira
• solteirão
• livre
• celibatário
• casado
• sozinho

Por ser solteiro, não tenho direito às casas financiadas pelo Governo.
فقط لاني أعزب لا استطيع ان احصل على سكن حكومي

Agora que sabes que ele é solteiro, podes convidá-lo a sair
بمَ أنكِ تعرفين الآن أنه أعزب يمكنك أن تدعيه للخروج

Acho que ele achou estranho... - ...a mulher ser amiga dum solteiro.
وهو يرى أنه من الغريب أن تتسكع زوجته مع رجل أعزب

DJ, às vezes assusta-me pensar que vou ficar solteiro a vida toda.
دى جى، ينتابنى الخوف أحيانا من أننى سأظل أعزب طوال عمرى

Sabes, és solteiro. Talvez as pessoas não se importem.
،أتعلم، أنت أعزب ربما لن يهتم الناس لهذا

O historial dizia que o ambientalista suicida era solteiro.
لكنّ ملفّه يقول أنّ مجنون البيئة هذا أعزب

Porque agora sou solteiro e vou começar a ter sexo com muitas mulheres que ainda não conheci.
لأنّي أعزب الآن، لذا سأمارس الجنس مع الكثير من النّساء التي لم ألتقِ بهنّ بعد.

Eu apaixonei-me por um pai solteiro que, por sinal, é bilionário.
وقت في حب , والد أعزب والتي اتضح انه ميلياردير

30 anos, solteiro, em serviço na Base Naval de Quântico.
عاماً 30 أعزب متمركز في القاعده البحريه في كوانتيكو

Pela primeira vez em 40 anos, estou solteiro e quero foder.
لأول مرة منذ 40 عام اصبحت أعزب وأريد ممارسة الجنس.

Você formou a opinião... de que Sra. French achava que Leonard Vole era solteiro?
أن مسز فرينتش اعتقدت أن ليونارد فول رجل أعزب

Faz-me lembrar dois amigos. Um é casado e o outro é solteiro.
هذا يذكرني عن اثنين من رفاقي ، أحدهم متزوج و الآخر أعزب

Tinha 32 anos, era um solteiro pretendido, um advogado de relativo sucesso e absolutamente nada.
كنت في الثانية والثلاثين من عمري أعزب مؤهل للزواج محامٍ ناجح ولاشيء آخر

Sally, se as coisas correrem mal com o médico, o Joey é solteiro!
سالي, إذا لم تسر الأمور بشكل جيد بينك وبين الدكتور فتذكري, جوي أعزب

Quando se é solteiro, somos os ditadores das nossas vidas.
فعندما تكون أعزب تكون دكتاتوراً لحياتك الخاصة

Oh, é solteiro. Tem vivido aqui sozinho à sete meses.
أوه ، إنه أعزب و يعيش هنا وحده طوال السبعة أشهر الماضية

Mas, falando de mirones, sabiam que o nosso primeiro astronauta solteiro está a caminho da lua?
و بمناسبة الكلام عن مراقبة الفتيات هل تعرفون أن أول رائد فضاء أعزب في طريقه الآن إلى القمر؟

Um homem solteiro, possuidor de tal fortuna, deve querer casar.
لشاب أعزب ذو ثروة كبيرة لابد أنه سيجن من أجل زوجة

Frank, ouve-me. 200 Judeus solteiros precisam de ti
فرانك، اسمعني، مائتا أعزب يهودي يحتاجون إليك.

Mas a questão é, há muitas maneiras de se dizer se alguém tem Energia solteira ou "Coma dos Casais".
لكن المهم هو أن هنالك العديد من الطرق لمعرفة إذا كان شخص أعزب أو مرتبط

Gosta de ser o mais recente e apetecido solteirão da cidade?
كيف هو شعورك حيت أنك أحدث وأشهر أعزب شخص بالمدينة؟

Se alguém precisa de uma opinião médica, aqui a Laney conheceu um médico e está livre.
لو هناك من يحتاج إلى نصيحة طبية، فـ ليني قد التقت بطبيب وهو أعزب.

Sou um celibatário, com poucos parentes, e nenhum deles merece a minha consideração.
انا أعزب يا سيد ماكفرلاند, مع بعض الاقارب ولايوجد بينهم من يستحق اعتباره.

Em qualquer destes cenários, há alguém casado a olhar para alguém não casado.
بالتالي في الحالتين، هناك شخص متزوج ينظر لآخر أعزب.