"أعزّ صديق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• melhor amigo

E ouvi-lo do meu melhor amigo no mundo, vírgula, categoria de carecas.
وأسمعها من أعزّ صديق لي في العالم بأسره، فاصلة، الفئة الصلعاء

Sempre foste o meu melhor amigo, agora nem sei quem tu és.
كنت أعزّ صديق لي بالدنيا، لكنّي الآن وكأنّي حتّى لا أعرفك.

És o meu melhor amigo desde o quinto ano.
لــ .. لقد كنت أعزّ صديق لديّ منذ المدرسة الإعدادية

Tu sabes, senti-me culpado e perdi o meu melhor amigo, mas não tinha, não tinha direito de me intrometer na tua vida assim, meu.
أتعلم لقد شعرت بالذنب وافتقدت أعزّ صديق لي لكن لم يكن لي الحق بالتدخل في حياتك بهذه الطريقة يا رجل

Vi o meu melhor amigo ser espancado até à morte por si.
راقبتُ للتو أعزّ صديق لي يضربُ حتّى الموت.

Julgas que sou do tipo de homem que não vingaria a morte do melhor amigo?
أتتوسّميني رجلًا يتخلّى عن الثأر لمقتل أعزّ صديق له؟

Sempre foste o meu melhor amigo, agora nem sei quem tu és.
كنت أعزّ صديق لي بالدنيا، لكنّي الآن وكأنّي لا أعرفك.

Se não percebi que estava a ser convidado para ser padrinho, é porque nunca esperei ser o melhor amigo de ninguém,
لذلك إذا لم أكن أفهم لماذا قد طُلِب مني أن أكون اشبيناً ذلك بسبب أنني لم أكن أتوقع أن أكون أعزّ صديق لأي أحد أحد.

Ele era o meu noivo e este é o melhor amigo dele, nós dormimos juntos.
كان خطيبي ، وهذا أعزّ صديق له، ومارسنا الجنس سويّاً.

Olha lá, estás a falar do melhor amigo do meu filho.
حذار فأنتِ تتكلمين عن أعزّ صديق لابني

És o meu melhor amigo, és o meu lar, e és o meu verdadeiro amor.
"أنتَ أعزّ صديق إليّ، و وطني، وأنتَ حبّي الحقيقيّ"

Pelo contrário, acho que neste momento sou o teu melhor amigo.
بالعكس، أظنني حاليًا أعزّ صديق لديكَ

És o meu melhor amigo e eu não te entendo.
أنت أعزّ صديق لدي، وأنا لا أفهمك

Boa noite, melhor amigo.
طابت ليلتك، يا أعزّ صديق

E o Sr. Donaghy vai perceber porque ele é o meu melhor amigo no mundo, vírgula, categoria de cabelo bonito, parêntesis, forte.
والسيّد (دوناغي) سيتفهّم، لأنه أعزّ صديق لي في العالم بأسره، فاصلة، فئة الشعر الجميل، بين قوسين، قويّ

Não quero lutar contra o Zach. Ele é o meu melhor amigo.
{\pos(192,230)}،(إنّي لا أريد منازعة (زاك إنّه أعزّ صديق ليّ.

És o meu melhor amigo, Cocas.
أنت أعزّ صديق لديّ، "‏كيرميت"‏.

Estamos aqui esta noite porque o tonto do meu filho decidiu arrastar o Scott, seu melhor amigo em todo mundo,
نحن هنا الليلة لأن ابني الأحمق قرر أن يسحب معه (سكوت) أعزّ صديق له في العالم

És o meu melhor amigo, Hank.
أنت أعزّ صديق لي، (هانك)