| Sei o desgosto que deve ser perderes a tua melhor amiga e ter um corpo diferente daquele que querias ter. | Open Subtitles | وأعرف كم هو صعب أن تخسري أعز صديقاتك وأن يصبح جسمك مختلفاً عما يجب أن يكون |
| Ela não é a tua melhor amiga se quer que destruas os registos médicos dela. | Open Subtitles | أنظري,هي ليست أعز صديقاتك إذ طلبت منك إتلاف |
| Alaska, nunca nos conhecemos mas todos pensam que sou a tua melhor amiga. | Open Subtitles | الاسكا نحن لم نلتقي قبلاً لكن الجميع يعتقدون أني أعز صديقاتك |
| a tua melhor amiga está na mesa 12. | Open Subtitles | بينما أعز صديقاتك يوجدن على الطاولة 12 |
| Mas não te importas de lixar a tua melhor amiga! | Open Subtitles | بالرغم من أن ضميرك لا يؤنبك بشأن -خيانة أعز صديقاتك |
| Tens de lhe contar, porque é a tua melhor amiga. | Open Subtitles | يجب ان تخبريها لأنها أعز صديقاتك |
| A Elaine, por exemplo. a tua melhor amiga, madrinha de casamento. | Open Subtitles | خذي على سبيل المثال ، (اليين) من أعز صديقاتك و وصيفتك في عرسك |
| Já foi a tua melhor amiga. | Open Subtitles | لقد كانت أعز صديقاتك |
| É a tua melhor amiga. Vais arruinar tudo. | Open Subtitles | (جوى), انها من أعز صديقاتك سيدمر هذا كل شىء |
| Era a tua melhor amiga. | Open Subtitles | كانت أعز صديقاتك |
| a tua melhor amiga quando eras criança. | Open Subtitles | أعز صديقاتك عندما كنتِ صغيرة |
| Ela é a tua melhor amiga... e é o casamento dela. | Open Subtitles | إنها أعز صديقاتك... وهو يوم زفافها. |
| Tess, não estou a tentar roubar-te a tua melhor amiga. | Open Subtitles | أنا لا أحاول سرقة (أعز صديقاتك منك يا(تيس |
| Traí a tua melhor amiga, tentei separar-te do Nick. | Open Subtitles | خنت أعز صديقاتك و حاولت التفريق بينك و بين (نيك) |
| - Por ser a tua melhor amiga? - Sim. | Open Subtitles | لأني أعز صديقاتك - نعم - |
| É a tua melhor amiga. | Open Subtitles | وماذا عن (سوكي)؟ إنها أعز صديقاتك |
| A Martha Huber era a tua melhor amiga. | Open Subtitles | كانت (مارثا هوبر) أعز صديقاتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 