| - Não. Então está decidido. Vão ser grandes amigos. | Open Subtitles | إذن ماتم تقريره هو أن تصبحا أعز صديقين |
| Está bem, mas não somos assim tão grandes amigos, pois não? | Open Subtitles | حسناً لكننا لسنا أعز صديقين إلى تلك الدرجة، حقاً، أنحن كذلك؟ |
| No domingo à noite, já serão grandes amigos. | Open Subtitles | بحلول مساء يوم الأحد ستصبحا أعز صديقين |
| Vocês são melhores amigos. | Open Subtitles | أنتما أعز صديقين بعد ان تركتك زوجتك من أجل قزم السيرك |
| Ela deve ter dito isso por estar nervosa por vocês serem os meus melhores amigos. E foi a nossa primeira saída. | Open Subtitles | متأكد أنها قالت ذلك لأنها متوترة و أنتما أعز صديقين لي, كما أنه الموعد الأول لنا |
| Ele e Jesse são os melhores amigos, primos, irmãos de sangue. | Open Subtitles | هو وجيسي أعز صديقين قريبان. شقيقان بالدم |
| Podemos ser grandes amigos ou até talvez amantes. | Open Subtitles | وسنظل أعز صديقين وربما نصبح عشيقين |
| - Não eram grandes amigos? | Open Subtitles | -ألم يكونا أعز صديقين ؟ |
| Serão os melhores amigos. | Open Subtitles | وتلعب معه على الشاطئ متأكدة أنهما سيكونان أعز صديقين |
| O que é que dizem por aí é que tu e meu pai eram os melhores amigos. | Open Subtitles | إذاً, كلمة على الطريق أنت وأبي كنتما أعز صديقين |
| Somos os melhores amigos e gostaria de saber que te ias casar. | Open Subtitles | ..أتعلم (نحن أعز صديقين يا (بن أحب أن أعرف أنك ستتزوج |
| Não, correcção, nós somos melhores amigos. | Open Subtitles | لا، أخطأت بالقول نحن أعز صديقين. |
| Eram melhores amigos. Eram irmãos. | Open Subtitles | لقد كنتما أعز صديقين بمثابة شقيقين |
| melhores amigos. - Queres? | Open Subtitles | لا زلتُ أريدنا أن نكون أصدقاء أعز صديقين... |
| Eu pego-lhe primeiro, porque nós somos melhores amigos. | Open Subtitles | سأحملها قبل لأننا أعز صديقين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 