"أعز صديقين" - Traduction Arabe en Portugais

• grandes amigos
• melhores amigos

- Não. Então está decidido. Vão ser grandes amigos.
إذن ماتم تقريره هو أن تصبحا أعز صديقين

Está bem, mas não somos assim tão grandes amigos, pois não?
حسناً لكننا لسنا أعز صديقين إلى تلك الدرجة، حقاً، أنحن كذلك؟

No domingo à noite, já serão grandes amigos.
بحلول مساء يوم الأحد ستصبحا أعز صديقين

Vocês são melhores amigos.
أنتما أعز صديقين بعد ان تركتك زوجتك من أجل قزم السيرك

Ela deve ter dito isso por estar nervosa por vocês serem os meus melhores amigos. E foi a nossa primeira saída.
متأكد أنها قالت ذلك لأنها متوترة و أنتما أعز صديقين لي, كما أنه الموعد الأول لنا

Ele e Jesse são os melhores amigos, primos, irmãos de sangue.
هو وجيسي أعز صديقين قريبان. شقيقان بالدم

Podemos ser grandes amigos ou até talvez amantes.
وسنظل أعز صديقين وربما نصبح عشيقين

- Não eram grandes amigos?
-ألم يكونا أعز صديقين ؟

Serão os melhores amigos.
وتلعب معه على الشاطئ متأكدة أنهما سيكونان أعز صديقين

O que é que dizem por aí é que tu e meu pai eram os melhores amigos.
إذاً, كلمة على الطريق أنت وأبي كنتما أعز صديقين

Somos os melhores amigos e gostaria de saber que te ias casar.
..أتعلم (نحن أعز صديقين يا (بن أحب أن أعرف أنك ستتزوج

Não, correcção, nós somos melhores amigos.
لا، أخطأت بالقول نحن أعز صديقين.

Eram melhores amigos. Eram irmãos.
لقد كنتما أعز صديقين بمثابة شقيقين

melhores amigos. - Queres?
لا زلتُ أريدنا أن نكون أصدقاء أعز صديقين...

Eu pego-lhe primeiro, porque nós somos melhores amigos.
سأحملها قبل لأننا أعز صديقين