"أعشاش" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ninhos
• ninho

que aconteceu apenas com algumas bactérias. Aconteceu de novo há cerca de 120 ou 140 milhões de anos quando umas vespas solitárias começaram a criar pequenos ninhos, ou seja, colmeias,
ولكن حَصلَ مرةً أُخرى قبل حوالي 120 أو 140 مليون سنة عندما بدأت الدبابير الأوليّة ببناء أعشاش وخلايا بسيطة ، وبدائية.

Viu ninhos nas copas numa das nossas Canopy Confluences no Pacífico noroeste e criou esta bonita escultura.
رأى في أعشاش شجرة المظلة في أحد ملتقياتنا للمظلة في شمال غرب المحيط الهادئ، وكون هذا النحت الجميل.

Nos ninhos do ano passado não há pássaros este ano.
في أعشاش العام الماضي لا عصافير هذا العام

Na verdade, este qualificado e industrial macho já construiu três ninhos antes, nos quais cada um deles abrigam crias novas que ele concebeu.
في الحقيقة، هذا الذكر الماهر والدؤوب بنى بالفعل ثلاثة أعشاش سابقة كل منها يحمل صغاراً منه.

Ele não tem ninho mas usa o ninho dos outros e destrói os ovos.
لذا يذهب إلى أعشاش الطيور الأخرى ويحطم بيضهم

E os machos, enquanto eles devem ter filhotes em até seis ninhos por aqui, pode não ter um único no ninho que eles,na verdade,supervisionam.
والذكور، بينما لديهم فراخ بداخل ما يقرب من ستة أعشاش بالجوار، قد لا يمتلكو فرخاً واحداً في العش الذي يتولون عنايته حقيقة.

Talvez os pássaros gostariam para fazer ninhos com ele ou talvez vocês meninos poderiam usa-los para projetos da escola.
ربـما الطيور تودُّ، جـعل هذا أعشاش لها أو ربـما أولادك يستطيعون إستخدامها للمشاريـع المدرسية،

Vejo ninhos com ovinhos, mas não vejo pombinhos. Porquê?
أنا أرى أعشاش بها بيض صغير، لكنني لا أرى حمامات صغيرة، لماذا؟

Apesar disso, os flamingos protegem-nos com ninhos de lama empilhada, já que o lago é atreito a inundações.
رغم ذلك، لا تزال تحمي طيور النحام بيضها على أعشاش طينية مرتفعة خاصّة حيث أن البحيرة عُرضة للفيضان.

Caio sobre os campos sob a forma de chuva e faço ninhos juntamente com os pássaros.
أنا أصب في الحقول كما المطر وأصنع أعشاش جنباً الى جنب مع الطيور

Achei que encontraríamos armadilhas, não ninhos de vespas.
اعتقدت أننا سنجد فخاخ و ليس أعشاش الدبابير الداميه.

Como quiserem, construam ninhos nojentos de texugo numa árvore qualquer.
خذن راحاتكنّ و،لا أدري، قوموا بناء بعض أعشاش الغرير القذرة بشجرة ما الغرير حيوان يشبه إبن عرس

Em vez disso, deixam os ovos noutros ninhos.
فهي تقوم بتهريب بيضها في أعشاش الطيور المشابهة لها

Desde que estou a trabalhar com eles já acabamos com mais de uma dúzia de ninhos de vampiros, quatro alcateias de lobisomens, e com um ghoul que estava a comer quase tudo em Arlington.
منذ بدأت العمل معهم تخلصنا من العشرات من أعشاش مصاصي الدماء وأربع جماعات مستذئبين

Nos ninhos do ano passado não há pássaros este ano.
...في أعشاش السنة الماضية لا عصافير هذه السنة

Isso não se chama ninhos. Chama-se casulos. Vi num livro.
هذه ليست أعشاش,هذه شرانق رأيتهم فى كتاب

Foram descobertos novos ninhos de sabotadores e conspiradores e novas prisões são esperadas.
أعشاش اخرى للمتامرين والمخربين تم إكتشافها. والعديد منهم ألقي القبض عليه أوسيتم قريبا... ...

Chamado Didelphodon, é um marsupial e é especializado em roubar ninhos de dinossauros abandonados.
يدعى –الديدلفودون- وهو من نوع الحيوانات ذات الجراب متخصص في الإغارة على أعشاش الديناصورات المهجورة

- Não. Geralmente, não. Mas isto são ninhos de ankylossauro.
لا ، لا ، ليس في العادة و لكن هذه أعشاش ال أنكيلوسور...

Os tordos fazem o ninho onde podem, mesmo que haja lixo na rua.
عائلة " روبن " تصنع أعشاش من أي شيء متاح حتى لو كان قمامة الشارع