"أعشق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Adoro
• gosto
• amo
• adorar
• adorava
• apaixonada
• adore
• Apaixonei-me
• adorei
• apaixonado

Adoro este sistema porque é livre de preconceitos e livre de pensar que a matemática pode resolver todos os problemas.
و أنا أعشق هذا النظام، لأنه بعيدٌ عن الإنحياز وهو لا يعتقد أن الرياضيات بيدها حلول كل شئ.

Mas, caramba... ainda Adoro o som daquele gás em ignição.
لكن سحقاً، فأنا لازلت أعشق صوت الوقود وهو يحترق

Agora, gosto daquele zumbido, mas não o Adoro.
ولكن الآن، أحب ذلك الطنين، ولكنني لا أعشق ذلك الطنين.

Não há nada de errado comigo. Nem gosto de rapazes.
لا شىء غير طبيعى بالنسبة لى لا أعشق الرجال

Adoro personalidades difíceis e a vida real é a minha inspiração para criar as minhas imagens.
أعشق الشخصيات المعقدة، والحياة الواقعية تلهمني في إنتاج صوري.

Diz-lhe que ele é um amor. Adoro costumes antigos!
قل له نيابةً عنيّ أنه جذاب جدا وأنا أعشق هذه العادات القديمة

Adoro São Francisco, mas não é nada fácil.
أعشق سان فرانسيسكو لكن لم يكن الأمر سهلاً

Chama-me antiquado, Rich, mas Adoro o parque aos domingos.
قل عني عتيق اذا أردت ريتشارد لكنني أعشق الحديقة يوم الأحد

Adoro este tipo de dança, faz-nos sentir muito jovens.
أعشق هذا النوع من الرقص، فإنه يجعلك تشعر أنك في شبابك

Adoro esse restaurante, mas está sempre cheio.
أعشق ذلك المكان ولكنه مزدحم في معظم الأحيان

- Adoro essa cidade. - A sério? Já não vou lá há muito.
ـ إننى أعشق هذه المدينة ـ إننى لم أذهب إليها منذ فترة

E para a tua lista, eu Adoro o teu pai.
أن تكون المرأة صغيرة و جميلة ليس جريمة و لمعلوماتك أنا أعشق والدك

Pessoalmente, Adoro até ao momento em que ele me pede para o engolir.
عن نفسى, أعشق اللحظة التى يريد بِها الرجل أن أبتلع المني

Não quero saber da velocidade, mas Adoro aparelhos de segurança.
لا تهمني السرعة ولكنني أعشق أدوات السلامة

Adoro-os todos. Cães, gatos, e Adoro cavalos.
أنا أعشق جميع أنواعها الكلاب , القطط , وأعشق الخيول

Não, não me agrada. Não me agrada, Sung. Adoro.
كلا، ليس أحبّ ، ليس أحب، بل أعشق.

Adoro tanto a vossa vida selvagem, que decidi vesti-la.
أنا أعشق الوحشية والبدائية انا قررت أن أرتدى هكذا

Eu gosto tanto de danças bonitas e de esculturas majestosas como gosto do qualquer pessoa, mas deem-me algo mais para juntar a isso.
أعشق الرّقصات الجميلة وفنّ النّحت الفخم بقدر الشّخص التّالي، لكن أعطني شيئاً آخر معه.

Sei que é egoísta, mas amo a nossa vida.
أعلم أن هذا يبدو أنانياً لكنني أعشق حياتنا

Tudo bem se eu ainda adorar ti?
وسوف تكون على ما يرام فإنه إذا ما زلت أعشق لك؟

Eu adorava o meu velho porque ele era muito bom.
كنت أعشق رجلى العجوز لأنه كان دائماً لطيف

Delirante. Estou apaixonada e vou casar.
رائعة، أعشق لحد الجنون وسأتزوج

E por muito que adore sandes de fiambre, meu amigo, é muito fácil arranjar comida chinesa.
وبقدر ما أنا أعشق فطائر لحم الخنزير يا رفيقي، فأن الطعام الصيني من السهل الحصول عليه وإنه رخيص أيضاً،

Apaixonei-me por uma stripper
" أنا أعشق راقصة "

Sabes que sempre adorei homens mais novos.
عزيزي، أنت تعرف دوماً أنّي أعشق الرجال الأصغر سناً.

Em toda minha vida, eu fui apaixonado por essa cor, é brilhante, tem um peso divino.
طيلة حياتى أعشق هذا اللون بريقه و ثقله