"أعضاء المجلس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• administração
• Senadores
• vereadores
• membros do Conselho
• Conselheiros
• membro do Conselho
• dos membros

O meu pai vem na sexta com a administração.
أبي سيصدره المقبلة يوم الجمعة مع أعضاء المجلس.

Tudo o que aqueles membros da administração viram foi só esta... esta dona de casa ali especada sem experiência.
كل ما رأوه أعضاء المجلس هو ربة منزل ربة المنزل تلك تقف هناك بلا أي خبرة

Nos velhos tempos, quando os Senadores não votavam de acordo com os líderes dos partidos, eram chicoteados.
في قديم الزمان كان أعضاء المجلس إن لم يصوّتوا، كما يريد زعماء الحزب، كانوا يجلدونهم.

Se ficar em casa, talvez os Senadores mudem de ideias.
إن لم تذهب، فلربما يعدل أعضاء المجلس عن رأيهم

Notícias do encobrimento abalaram a Câmara, forçando os vereadores a promulgar a rara cláusula de processo de despedimento.
أُرسِلت أخبار التستر الى سيتي هول ، أجبرت أعضاء المجلس بسن بند اتهام نادرا ما يُستخدم

O que precisamos de fazer é descobrir quem é este caçador e o que sabe acerca da morte dos vereadores.
ما ينبغي أن نفعله هو تبيُّن ماهيّة ذلك الصيّاد وموت أعضاء المجلس.

Decretem o estado de emergência e prendam todos os membros do Conselho Executivo.
اعلنوا عن حالة للطوارئ، للقبض على جميع أعضاء المجلس التنفيذي،

Perdoem a minha frustração, Conselheiros, mas gostava de entender a opção do Conselho relativamente a esta matéria.
سامحوني على إحباطي يا أعضاء المجلس ولكنني أتمنى أن أفهم قرار المجلس بخصوص هذه المسألة

E o outro membro do Conselho? A mulher que estava aqui?
مارأى أعضاء المجلس الأخرين , المرأه التى كانت هنا ؟

- Bem, Capitão Néon, como membro da administração das Empresas Darling, preciso que assines uns papéis para a fundação.
حسناً يا كابتن أضواء بصفتك عضو من أعضاء المجلس الأعلى لمشاريع دارلنغ اريدك ان توقع لي بعض اوراق الضرائب

Seria melhor se apresentássemos uma imagem de profissionalismo enquanto a administração está aqui.
سيكون من الأفضل لو قدّمنا على الأقلّ مظهر من الإحترافية بينما يتواجد أعضاء المجلس هنا.

A administração gostaria que fossem coadministradores.
أعضاء المجلس يريدونك كمديرة تنفيذية مساعدة

Tenho nomeado Senadores. Mais da metade do Senado foi nomeada por mim.
أكثر من نصف أعضاء المجلس أنا الذى قمت بتعيينهم

Uma equipa do Departamento da Justiça formada no ano passado, para investigar rumores de sexo entre membros do Congresso e os seus estagiários homens, alargou recentemente a sua investigação ao consumo de drogas recreativas por parte de Senadores e Congressistas.
وحدة وزارة العدل التي شكلت السنة الماضية لتتحرى بشأن تقارير عن العلاقات بين أعضاء المجلس ومتدربيهم الذكور توسع مؤخرا

Os vereadores querem saber se os seus nomes não vão aparecer na lista de clientes.
أعضاء المجلس بحاجة إلى أن يعلموا أنّ أسماءهم لن تظهر على القائمة.

- Bem, durante situações de emergência, os vereadores têm o poder de autorizar o aumento de agentes.
خلال أوقات الطوارئ، أعضاء المجلس لديهم السلطة في تعيين رجال شرطة إضافيين

Falei com os membros do Conselho e com o Crawford... e... queremos resolver isto, tanto quanto tu.
تحدثت مع أعضاء المجلس و مع كراوفورد لا نريد أن نتابع المسألة أكثر مما تريده أنت

membros do Conselho, gostaria novamente de propor um novo nome para mim.
أصدقائى أعضاء المجلس أود أن أقترح عليكم إسما جديدا لى مرة أخرى

Os membros do Conselho foram influenciados por algum tipo de controle mental.
أعضاء المجلس تعرضوا لنوع من التحكم بالدماغ

E tento persuadir Sua Majestade a nomear Conselheiros baseado apenas no mérito.
كما أحاول اقناع صاحب الجلالة تعيين أعضاء المجلس بناء على جدارتهم ولا شيء غير ذلك

foi a pergunta de um membro do Conselho quando, enquanto nova presidente, eu anunciei a primeira contratação de cinco mulheres qualificadas.
هكذا سأل واحد من أعضاء المجلس عندما، كرئيسة جديدة، أعلنتُ أول تعييناتي لخمس نساء مؤهلات.

Os Chefes de Estado das Forças Armadas e a maioria dos membros do Gabinete vêem a caminho.
الوزراء ومعظم أعضاء المجلس فى الطريق إلى هنا