| E não penso que quem quer que ou por que razão te deu esse dom quereria que o deitasses fora. | Open Subtitles | و أنا لا أعتقد أن سواء من أو ما أعطاكي هذه الهبة قد أرادكي أبداً أن تلقي بها بعيداً |
| Quem no México te deu a massa, e a quem ias entregá-la cá? | Open Subtitles | من أعطاكي هذا المال في المكسيك ومن في أمريكا كنت تحضريه له؟ |
| Quanto tempo passou desde que ele te deu o que você queria? | Open Subtitles | كم مر من الوقت منذ أن أعطاكي ما تريدينه؟ |
| O Luke Nichols deu-te o dinheiro, não foi? | Open Subtitles | لكليمنتين البناء أعطاكي لوقا نيكولز المال الم يفعل ذلك؟ |
| Ele deu-te alguma indicação de que estava a planear uma coisa destas? | Open Subtitles | هل أعطاكي أي أيحاء أنّه كان يُخطط للقيام بشئ كهذا؟ |
| Lydecker não lhe deu outra escolha. | Open Subtitles | إنه ليس وكأن لايدكر أعطاكي حق الإختيار |
| Então queres que tenha calma com ele só porque vos dá dinheiro? | Open Subtitles | أذن ما تحاولين قوله هو أنكي ستتساهلين معه لأنه أعطاكي المال ؟ |
| Quem vos deu essa espada com um leão de ouro no punho? | Open Subtitles | من أعطاكي هذا السيف الذي يحمل علامة أسد |
| E quem te deu o direito de fazer exigências? | Open Subtitles | من الذي أعطاكي الحق في طلب شيء؟ |
| Quem te deu autorização para interrogares os meus estagiários? | Open Subtitles | من أعطاكي تصريحاً لإستجواب متدربيني؟ |
| Espera, o que é que o papá te deu? | Open Subtitles | أنتِ، ماذا أعطاكي والدكِ؟ |
| Aquela que o Chris te deu? | Open Subtitles | الصليب الذي أعطاكي إياه (كريس)؟ |
| O que te deu o MacAllan? | Open Subtitles | ماذا أعطاكي (ماكالن)؟ |
| Olha o que ele me deu. deu-te isto? | Open Subtitles | أنظري ما أعطاني - هل أعطاكي إياها ؟ |
| Kahlan... O Richard deu-te a Espada da Verdade para eu poder nomear um novo Seeker enquanto ele está no Velho Mundo. | Open Subtitles | ( كالين) , (ريتشارد) أعطاكي سيف الحقيقة، لأتمكنمنتعينباحثجديد .. |
| E se bem me lembro, o Wyatt deu-te flores e chocolates no S. Valentim. | Open Subtitles | و اذا اتذكر بشكل صحيح، (وايت) أعطاكي ورود و شوكولا في عيد الحب. |
| Quem lhe deu a cassete? | Open Subtitles | من الذي أعطاكي الشريط؟ |
| Quando nos deu a orquídea, incluiu acidentalmente um pouco de alimento para uma Clívia amarela, uma muito especial que o Clay lhe deu. | Open Subtitles | عندما أعطيتنا زهرة الأوركيد ذلك اليوم, تضمنت عن طريق الخطأ بعض الطعام لزهرة كلافيا الصفراء, زهرة مميزة جداً أعطاكي إياها (كلاي). |
| Quem lhe deu isto? | Open Subtitles | من أعطاكي هذا؟ |
| Que raio vos dá o direito de me esconder um processo contra a minha firma? | Open Subtitles | من الذي أعطاكي الحق لتخفي عني دعوى ضد منظمتي |
| - O que vos deu ele, exactamente? | Open Subtitles | ماذا أعطاكي بالضبط؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 