"أعطاكي" - Translation from Arabic to Portuguese

• te deu
• deu-te
• lhe deu
• vos dá
• vos deu

E não penso que quem quer que ou por que razão te deu esse dom quereria que o deitasses fora.
و أنا لا أعتقد أن سواء من أو ما أعطاكي هذه الهبة قد أرادكي أبداً أن تلقي بها بعيداً

Quem no México te deu a massa, e a quem ias entregá-la cá?
من أعطاكي هذا المال في المكسيك ومن في أمريكا كنت تحضريه له؟

Quanto tempo passou desde que ele te deu o que você queria?
كم مر من الوقت منذ أن أعطاكي ما تريدينه؟

O Luke Nichols deu-te o dinheiro, não foi?
لكليمنتين البناء أعطاكي لوقا نيكولز المال الم يفعل ذلك؟

Ele deu-te alguma indicação de que estava a planear uma coisa destas?
هل أعطاكي أي أيحاء أنّه كان يُخطط للقيام بشئ كهذا؟

Lydecker não lhe deu outra escolha.
إنه ليس وكأن لايدكر أعطاكي حق الإختيار

Então queres que tenha calma com ele só porque vos dá dinheiro?
أذن ما تحاولين قوله هو أنكي ستتساهلين معه لأنه أعطاكي المال ؟

Quem vos deu essa espada com um leão de ouro no punho?
من أعطاكي هذا السيف الذي يحمل علامة أسد

E quem te deu o direito de fazer exigências?
من الذي أعطاكي الحق في طلب شيء؟

Quem te deu autorização para interrogares os meus estagiários?
من أعطاكي تصريحاً لإستجواب متدربيني؟

Espera, o que é que o papá te deu?
أنتِ، ماذا أعطاكي والدكِ؟

Aquela que o Chris te deu?
الصليب الذي أعطاكي إياه (كريس)؟

O que te deu o MacAllan?
ماذا أعطاكي (ماكالن)؟

Olha o que ele me deu. deu-te isto?
أنظري ما أعطاني - هل أعطاكي إياها ؟

Kahlan... O Richard deu-te a Espada da Verdade para eu poder nomear um novo Seeker enquanto ele está no Velho Mundo.
( كالين) , (ريتشارد) أعطاكي سيف الحقيقة، لأتمكنمنتعينباحثجديد ..

E se bem me lembro, o Wyatt deu-te flores e chocolates no S. Valentim.
و اذا اتذكر بشكل صحيح، (وايت) أعطاكي ورود و شوكولا في عيد الحب.

Quem lhe deu a cassete?
من الذي أعطاكي الشريط؟

Quando nos deu a orquídea, incluiu acidentalmente um pouco de alimento para uma Clívia amarela, uma muito especial que o Clay lhe deu.
عندما أعطيتنا زهرة الأوركيد ذلك اليوم, تضمنت عن طريق الخطأ بعض الطعام لزهرة كلافيا الصفراء, زهرة مميزة جداً أعطاكي إياها (كلاي).

Quem lhe deu isto?
من أعطاكي هذا؟

Que raio vos dá o direito de me esconder um processo contra a minha firma?
من الذي أعطاكي الحق لتخفي عني دعوى ضد منظمتي

- O que vos deu ele, exactamente?
ماذا أعطاكي بالضبط؟