"أعطانا إياها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nos deu

Os nomes que o pai nos deu são todos de casais?
إذن الأسماء التي أعطانا إياها والدنا , هل هي لأزواج؟

Qual a utilidade desta vida estúpida que Deus nos deu? Isto é, para quê?
ما نفع تلك الحياة التي أعطانا إياها الله، أعني لماذا؟

A lista de produtos que nos deu não é das únicas exportações russas fora do mercado.
إن قائمة المنتجات التي أعطانا إياها ليست الصادرات الروسية الوحيدة الممنوعة من السوق

Os resultados daquele desenhador chegaram sobre as informações que este "artista" nos deu sobre o atirador.
حسناً، أتت النتائج من الفنان الإسكتشي والتي أعطانا إياها صاحب الشعر الطويل من الخلف عن مطلق النار

Além disso, o presente que o Totoro nos deu era muito bom.
بالإضافة إلى ذلك, كانت الهدية التي أعطانا إياها "توتورو" رائعة

Temos de nos lembrar dos presentes de Freyr, e temos de agradecer tudo o que ele nos deu.
يجب أن نتذكر الأشياء العظيمة "التى منحنا إياها " فرير ويجب أن نكون ممتنين على الحياة التى أعطانا إياها

A câmara que o Marshall nos deu é de raio-X em miniatura.
(حسناً ، تلك الكاميرا التي أعطانا إياها (مارشال لتصوير الآشعة السينية

A lista que o Burdick nos deu...
القائمة التي أعطانا إياها بيورديك

Considerando que acabamos de falhar na missão que ele nos deu achas mesmo que isso será uma grande ideia?
حقاً ؟ افترض بأننا خسرنا المهمة التي أعطانا إياها... أتعتقد بأن هذه فكرة جيدة ؟

Estamos a usar a câmara que o primo Doug nos deu... e a cassete que o Homer nos deu.
نحن نستعمل كاميرا التسجيل التي أعطانا إياها قريبنا (دوغ)، والشريط الذي أعطانا (هومر) إياه.

Baseado nos códigos que o Sloane nos deu, o Marshall localizou os camiões da Omnifan no consulado russo em Gaborone.
وفقاً لرموز الإرسال والإستقبال (التي أعطانا إياها (سلون "مارشال) ، تعقّب شاحنات "الأومنيفام) إلى القنصلية الروسية "في "جابورون

Chloe, temos confirmação da informação que Jack nos deu?
كلوي) هل لدينا تأكيد على المعلومات التي أعطانا إياها (جاك)؟ )

E como é que sabemos que não são a fingir, como as que o Tallmadge nos deu?
وكيف نعرف أن تلك ليست أكاذيب كالتي أعطانا إياها (تلمدج)؟

MC, onde está aquela erva que o Jason nos deu?
-إم سي)، أين تلك الأعشاب التي أعطانا إياها (جيسون) ؟

Todos os casos que o Reddington nos deu derrubou alguém importante do Cabal.
(كلَ قضية أعطانا إياها (ريدينجتون قامت بالمساعدة في إلقاء القبض "على شخص هام لـ"الجمعية السرية

Estas são as coordenadas exactas que o Toby nos deu.
هذه هي الإحداثيات المضبوطة (التي أعطانا إياها (توبي