"أعطاني إياه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• me deu
• Ele deu-mo
• mo deu
• deu-ma
• ma deu
• deu-me isto
• me foi
• me deram

Exatamente o que seu avô disse quando me deu.
هذا تماماً ما قاله جدك عندما أعطاني إياه

E ainda uso estas pérolas que ele me deu.
وما زلت أرتدي هذا العقد الذي أعطاني إياه

Lembras-te da luva de basebol que o meu pai me deu em miúdo?
أتذكرين قفاز البيسبول الذي أعطاني إياه والدي عندما كنت طفلاً؟

Ele deu-mo quando viu o quanto te amava
أعطاني إياه عندما رأى كم أنا أحبك

Foi o meu marido que mo deu, para uma emergência.
أعطاني إياه زوجي في حال حدث شيء طارئ

Eu pedi-lhe a morada exacta e ele deu-ma.
طلبت منه العنوان المضبوط وقد أعطاني إياه

Mas tinha gravado a hora exacta a que o Harvey ma deu, 12:36.
لكن كان عليه نقش للوقت الذي أعطاني إياه هارفي الثانية عشر و ستة و ثلاثين دقيقة

Um dos vice-presidentes deu-me isto à saída, perguntou se eu precisava de um seguro, como uma lista secreta de um filme de espionagem.
أعطاني إياه أحد نائبي الرئيس عند خروجي .سألني إذا كنت بحاجة للتأمين مثل قائمة سرية من فيلم تجسس

Na altura de você regressar... o tempo que o banco me deu também já tem passado
الوقت الذي أعطاني إياه المصرف ، يكون قد إنتهى

O cristal que o teu pai me deu, é a única coisa que eles receiam.
البلور الذي أعطاني إياه أباك الشيء الوحيد الذي يخافونه

- Depois dos murros que ele me deu, merecia morrer mais lentamente.
بعد الضرب الذي أعطاني إياه إستحق الموت ببطئ

Comecei a ser mesmo boa a esconder isso. Esta foi a última coisa que ele me deu.
كنتأخفيما يجريجيداً، هذا آخر شيء أعطاني إياه.

Eu sirvo ao prazer do primeiro-ministro, e eu aceito a posição que ele me deu.
أنا أعمل لخدمة رئيس الوزراء و أقبل المنصب الذي أعطاني إياه

O homem que me deu isto era o tipo de homem que sabia exactamente o tamanho que um diário precisava ter.
الرجل الذي أعطاني إياه من النوع الذي يعرف كم ستحتاج بالضبط حتى تنهي يومياتك

Ele deu-mo.
وقد أعطاني إياه.

Ele deu-mo ontem.
أعطاني إياه بالأمس.

Foi o Odin que mo deu.
أودين" أعطاني إياه"

Disse que era gira e ele deu-ma.
قال بأنّه رائع، لذا أعطاني إياه.

Foi o xerife que ma deu.
ذلك أعطاني إياه المارشال

O teu pai deu-me isto para ficar quieta.
أباك أعطاني إياه لـأبقي صامتة.

É esse o meu objetivo, que me foi imbuído pelos meus pais sábios e poderosos.
هذا هو هدفي, الذي أعطاني إياه والداي الحكيمان والقويان.

Espero poder dar à próxima geração... aquilo que os meus pais me deram.
ليتنيأستطيعأن أعطيالجيلالتالي.. ما أعطاني إياه والداي