"أعطاها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• deu
• dado
• deu-mo
• deu-lhe
• deram
• deu-o
• ofereceu
• dava

Quanto é que sobrou dos $10 que ele nos deu, Dobbsie?
كم تبقى لدينا من العشرة دولارات التى أعطاها لنا ؟

Entao, abra. Use as coordenadas que o Goa'uid nos deu.
حسنا قومي بالأمر، إستخدمي الإحداثيات التي أعطاها لنا الجواؤلد

Aquele que lhe deu quando você tinha 10 anos.
تلك التي أعطاها لكِ في عيد مولدكِ العاشر

Mas ele não levou com ele os poderes que tinha dado ao Rohit.
. ولكنه لم يأخذ القوي التي أعطاها إلي، روهيت

Ainda tens aquelas coisas que o meu pai te deu.
ألا زلت تحتفظ بتلك الأشياء التي أعطاها لك والدي؟

"Ele deu seus olhos azuis E cabelos loiros ondulados.
لقد أعطاها عينان زرقاوتان و شعر أشقر مموج

E a que ele deu ao IMTT dizia que tinha nascido em Hollywood Pres, mas não têm registos dele.
والنسخة الوحيدة التي أعطاها لقسم المركبات قال أنهُ ولد بـ بر هوليوود لكن ليس لديهم سجلٌ لذلك

Foi o Solly quem lhe deu o nome Elvis, porque, dizia ele que quando ela andava, parecia o Elvis Presley a dançar.
في الواقع، سولي من أعطاها هذا الإسم لأنه قال أنها تمشي و كأنها ترقص رقصة الخصر لإلفيس بريسلي.

Ninguém lhe deu essa autoridade. Ela agora fala com os líderes mundiais, com chefes de estado, está a ter um impacto mundial.
لا أحد أعطاها هذه السلطة وهي تتحدث الآن إلى قادة العالم رؤساء الدول وحقًا تؤثر على العالم

Assim que o Gus lho deu... tornou-se uma pessoa má, maliciosa e egoísta.
بعد أن أعطاها جاس له لقد أصبح شرير و أنانى

Guardou a identificação dele num vaso e deu a Margaret.
خبأ القرص المعدنى الذى عليه بيانات الجندى فى زهريه و أعطاها لمارجريت

Não sabemos se o Cady lha deu.
لا نعرف إن كان كادي هو من أعطاها إياها أم ماذا حدث؟

Viste a cómoda que o Brett deu ao Kramer?
هل رأيت خزانة الأدراج التي أعطاها بيت لـ كرايمر؟

Quando mo deu, lembro-me, as mãos dele tremiam ligeiramente e olhei nos olhos dele, e vi que tinham lágrimas.
عندما أعطاها لي أنا أتذكر أن يداه كانت ترتجفان قليلاً و نظرت للأعلى إلى عينيه

Está triste porque o amante dela lhe deu 12 moedas de ouro.
إنها حزينة لأن حبيبها أعطاها 12 عملة معدنية، ولكن الساحر شقّ حقيبة الملح..

Começou a falar sobre cada uma das coisas, onde as arranjou, quem lhas deu...
وبدأت بالحديث عن كل شي من أين حصلت عليه و من أعطاها إياه

Um salva-vidas lhe deu haxixe.
كان هناك هذا الرجل الذى أعطاها كعكة شوكلاته مهروسة

Bem, ele pode não ter-lhe dado o piano, mas está muito preocupado com o bem-estar dela...
حسنا,ربما قد لايكون أعطاها البيانو انه يشعر بقلق بالغ حيال رعايتها

Meu pai deu-mo quando me tornei pastor.
أعطاها لي أبي عندما التحقت بالكهنوت

Por isso, essa noite, o Randy deu-lhe o que ela precisava.
لذا، تلك الليلة، أعطاها راندي ماكانت تحتاج اليه ولدهشة راندي

Não sabemos o que os russos lhe deram e estás a dar-lhe outra droga?
حسنٌ، إذن نحن لا نعلم حتى ما هو الشيء الذي أعطاها أياه الروسيين وأنتِ الأن تضخينها بمخدر آخر وبكمية كبيرة؟

Mas deu-o a nós, para comprar equipamento, para pesquisa.
لكنه أعطاها لنا لنشتري معدات لنجري أبحاثاً

Ela também não teve muita sorte, coitada. - Quem lho ofereceu?
هي لم تكن محظوظة أيضا ً , من أعطاها إياه ?

Mas, depois, disse uma coisa que eu nunca tinha ouvido, que lhe dava maior controlo sobre a sua vida e sobre a sua saúde.
وثم قالت شيئًا لم أسمعه من قبل مطلقًا وهو أنه أعطاها سيطرة على حياتها، وعلى صحتها.