"أعطتها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• deu
• dado
• dada
• deu-lhe a
• deu-o
• deu-mo

É o mínimo para mostrar a nossa gratidão por toda a riqueza que nos deu.
على الأقل يمكننا أظهار أمتناننا للثروة التى أعطتها لنا

O médico deu um remédio para a dor, ela apagou.
طبيبة الطوارئ أعطتها شيئاً للألم جعلها تنام بسرعة

É um kit de espionagem que a Natalie me deu antes do Natal.
آلة للتّجسّس ذلك أعطتها لي ناتالي قبل عيد الميلاد

A mãe dela tinha-lha dado no dia do seu casamento.
لقد أعطتها أياه أمها فى يوم زفافها

Uma jóia da Rainha dada ao Buckingham como sinal de afecto.
قطعه من مجوهرات الملكه أعطتها ل"باكيجنهام" كهديه

Essa carta deu-lhe a esperança de que ela precisava para sobreviver.
هذه الرسالة أعطتها الأمل بأنها في حاجة للبقاء على قيد الحياة

Segundo os planos que ela nos deu, o sistema de resposta mortal, é composto por 3 zonas separadas.
طبقاً للمعطيات التي أعطتها لنا نظام الرد القاتل يشتمل على 3 مناطق

Ofereceu-me de tudo por uma nota de cem escolheu o hôtel, e mandou os amigos dela me roubarem a carteira e uma corrente que a minha mãe me deu.
أختارت غرفة فندقها ثم أحضرت أصدقاء لسرقة محفظتي وسلسلة أعطتها لي أمي

Não falava já há um ano até que um dia a sua mãe lhe deu uma bata.
لم تتحدث لأكثر من عام حتى أعطتها أمك معطف الأطباء

Viste a lista de compras que a tua mãe deu ao Sam?
أرأيتَ قائمة التبضع التي أعطتها أمك لسام؟

Queres vingança da Rachel pela nota que te deu.
تريدي النيل من رايتشل بسبب الدرجة التي أعطتها لكي

Ela só pensava, "esta puta da Miss Lonkie deu um aperto de mão".
كل ما كانت تفكر به بأن تلك العاهرة لينكي قد أعطتها درجة وسط

Foi a mãe dela que lha deu, para proteção.
حيث أعطتها إياها والدتها لتحافظ على سلامتها

É um brinco que a tua mãe me deu e pensei que devia continuar na família.
نعم ، لكنه قرط أعطتها لي أمك و رأيت أن نحتفظ به في الأسره

Tem uma filha de 10 anos que alegadamente deu à mãe quando...
بلى,إن لديها طفلة في العاشرة من عمرها تّدعي انها أعطتها إلى والدتها.

Lembro-me do nome dela ser escrito num pedaço de papel que ela me deu para a contactar, mas não me lembro...
حسناً، إني أتذكر كتبت إسمها على الورقة. و أعطتها ليّ كي إتصل بها، لكننيلاأتذكر..

Ela disse que ela lhe tinha dado muito em que pensar.
أجل، قالت أنها أعطتها الكثيرلتفكرفيه..

Ela iria ficar mais doente, quando eu disse que ela iria ficar mais doente, mas a Cameron, por lhe ter dado uma dose de antibióticos, atrasou a progressão da infecção.
كانت لتزداد مرضاً عندما قلت ذلك عدا أن (كاميرون) أعطتها مضادات حيوية

Eles vêem-no com uma oferenda dada a eles vinda da Terra.
هم يرّون ذلك كهدية أعطتها لهم الأرض

deu-lhe a medalha de Coração Púrpura.
لقد أعطتها وسام القلب البنفسجي

Imelda deu-o à Goldy no seu testamento.
أجل، " إيميلدا " أعطتها إلى " جولدي " بإرادتها

Mas ela deu-mo na noite anterior, ao jantar.
هذا ما حدث لكنها أعطتها لى الليله الماضيه عندما تقابلنا للعشاء