"أعطتهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• deu-lhes
• dava-lhes
• Ela deu-os
• lhes deu

deu-lhes um modelo prevendo o impacto de cada possibilidade.
أعطتهم نموذجِ يوضح الآثار لكل الاحتمالات

Pelo menos, eles testemunharam um relance de um futuro melhor. deu-lhes uma réstia de esperança.
مشاهدة أوكار الآفيون وهي تحترق أعطتهم بصيصاً من الأمل

A mãe a Andrea obtiveram cocaína do Michael Cocaine e deu-lhes energia para limparem a casa hoje.
أمي وأندريا حصلن على بعض الكوكايين من مايكل كوكايين التي أعطتهم الطاقة لتنظيف كل المنزل اليوم

dava-lhes algo pelo qual lutar, pelo qual morrer.
أعطتهم شيئاً للقتال من أجله للموت من أجله

Ela dava-lhes comida e um sítio para dormir.
لقد أعطتهم طعام، وأماكن للنوم

E depois Ela deu-os ao mar, Edward.
ثم أعطتهم للبحر يا (إدوارد)

Ela deu-os ao Lou.
أعطتهم لـ(لو).

Se o desperdício nuclear lhes deu superpoderes, poderia fazer o mesmo por mim.
إذا النفايات النووية أعطتهم القوى الخارقة يمكنها فعل نفس الشيء لي

CONDUTA PERIGOSA POSSE DE ARMA DE FOGO A Sandy Morris deu-lhes a oportunidade de afirmar que um crime grave tinha sido cometido por um dos Avery.
قضية موريس أعطتهم الفرصة بإن يدعوا بإن هناك جريمة عنف اُرتكبت

Este incidente bizarro deu-lhes o Yuri.
هذه الحادثة الغريبة أعطتهم يوريهم

O diário deu-lhes uma nova oportunidade para alegarem insanidade.
المذكرات أعطتهم الحجه لفتح القصيه

- O Ari disse que a Amanda equipou os terroristas. Se calhar deu-lhes telemóveis fantasmas.
،آري)، قال بأن (أماندا) أعطت الإرهابين معدات) لربما أعطتهم هواتف شبحية

Enquanto crescíamos, a Polícia de NY era o "007". Aquele distintivo dava-lhes licença para matar.
المشكلة،أن شرطة "نيويورك" يعتقدون أنهم (جيمس بوند) ، تلك الشارة أعطتهم رخصة للقتل.

Oh, e parece que o Lloyd lhes deu um bocado de avanço sobre vocês.
أوه، وهو يبدو مثل لويد أعطتهم قطعة البداية الفضلى.

O Haganah lhes deu apoio de fogo.
الهجانة أعطتهم دعماً من النيران