"أعطوني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• deram-me
• Dêem-me
• Dá-me
• deram
• Dê-me
• deu-me
• Deem-me
• dado
• me derem
• Deixem-me
• Dêem
• Tragam-me

Mudámos de fornecedor, e os novos deram-me os bifes como agradecimento.
لقد بدلت طاقم الطهي و أعطوني قطع اللحوم كهدية شكر

deram-me mais umas semanas, mas eu não quero saber.
أوه، أعطوني اسبوعاً اخراً. ولكنني قررت أن أتركها.

Que disse ele? "Dêem-me uma alavanca longa o suficiente e desloco o mundo?"
لقد قال رجل من قبل أعطوني رافعة ذات حجم مناسب و سأقوم بتحريك العالم

Dá-me 3 palavras para descrever este vinho. Três palavras.
أعطوني ثلاث كلمات تصف هذا النبيذ ثلاث كلمات

Tenho comissão, uma porta. Me deram até uma mesa.
قبضت عمولتي ،وأصلح الباب حتى أنهم أعطوني مكتباً

Dê-me uma hipótese de entrar lá e a tirar de lá.
أعطوني فرصة لأتسلل إلى الداخل و أخرجها قبل الهجوم

Disseram que me dariam mais. deram-me coisas. deram-me este palácio.
قالوا أنّهم سيعطونني المزيد أعطوني أشياء، أعطوني هذا القصر

deram-me a chave do quarto porque eu estou a pagá-lo.
لقد أعطوني المفتاح لأنني أنا من حجز الغرفة لكم

Mas, mais importante, eles deram-me a capacidade de acreditar, de acreditar totalmente que eu conseguiria.
لكن الشئ الأكثر أهمية، أنهم أعطوني القدرة للإيمان، للإيمان الكامل أنني أستطيع.

Quando fiz 14 anos, os meus avós deram-me o melhor presente de sempre: um estirador que eu utilizo para trabalhar desde então.
في عيد ميلادي الرابع عشر، جدي وجدتي أعطوني أفضل هدية ميلاد على الإطلاق طاولة مسودة التي مازلت أعمل عليها منذ ذلك الحين

deram-me imensas coisas, inclusive, trazerem-me aqui.
لقد أعطوني الكثير، بما في ذلك إحضاري إلى هنا.

E deram-me um pequeno saco de plástico com uma pequena quantidade de um pó e disseram:
أعطوني حقيبة صغيرة من البلاستيك تغلق بسحابة وبداخلها قليل من مسحوق.

Não, não! Não agora! Dêem-me ferramentas!
لا لا لا ليس الآن أعطوني بعض الأدوات أي شيئ

As trigêmeas Swenson. Dêem-me cá mais cinco!
هاي, التوائم الثلاث المشهورين أعطوني خمسة عشر.

Se algo não estiver perto da voça cama ou do armário... Dêem-me para que eu decida se é dele ou não.
إذا كان هناك شيئا ليس قريبا من سريرك او دولابك أعطوني إياه لنرى إذا كان لك أم لا

Dá-me as coordenadas de reentrada que preciso para devolver objectos sem os queimar.
الآن أعطوني إحداثيات إعادة الدخول التي أحتاجها كي أعيد الأجسام بدون حرقهم

Dá-me o teu lenço. Vamos meter água fria em cima dele.
أعطوني مناديلكم سوف نضع الماء البارد عليها

Quero lá saber o que o gajo disse! Eu desisto. Dá-me a minha parte.
لا آبه لما قاله الرجل، لن أشارك، والآن أعطوني نصيبي من المال

Estou uns dias atrasada para entregar as páginas, o que não seria um problema, mas já me deram um adiantamento.
و الآن أنا متاخرة في الكتابة لأيام قليلة و التي لن تكون بالمشكلة ما عدا أنهم أعطوني عربوناً

Estava a ajoelhar-me no tapete da afirmação que me deram.
كنت أركع عند المعلومات على السجادة التي أعطوني إياها.

Dê-me o resto dos rolos e a outra máquina também.
أعطوني بقية الفيلم والكاميرا الأخرى أيضا.

O departamento de lnglês deu-me o seu telefone em Connecticut.
آمل بأنّك غير منزعج فقسم الإنجليزي أعطوني رقمك في كونيتيكت

E que tal vai isso, cabeças d´ovos? Deem-me dois de tudo e mais um de qualquer coisa.
كيف حالكم يا رفاق أعطوني 2 من كل شيء وجزء آخر منه

Tenho de admitir que estava preocupado, dado os seus sintomas.
أنا يجب أن أعترف، أنا أهتميت به أعطوني أعراضك

Não importa o que me derem, porque não se dará por satisfeito, até ter a perpétua.
لا هذا لا يهمك مهما أعطوني لأنك لن تكون راضيا حتى تسجنني مدى الحياة

Talvez. Deixem-me pensar no assunto.
حسنًا، ربما ذلك فقط أعطوني وقت لكي أفكر بذلك

Dêem ao touro uma arena onde ele se possa enraivecer.
إذا أعطوني مسرح .. حيث يستطيع هذا الثور أن يهيج

Tragam-me, o expansor, a tesoura e o macaco hidráulico.
شباب , أعطوني الفكوك و القواطع و الدعامة