"أعطوه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• deram
• Deram-lhe
• Dêem-lhe
• Dê-lhe
• dar-lhe
• Deem-lhe
• Dá-lhe
• Deram-no
• Administre-lhe
• deu

deram a ele todo tipo de tratamento que existe.
أعطوه كل علاج نفسي ممكن وجميع الأدوية الكيميائية

Mas quando lhe deram o "antidoto" dias depois, ele morreu subitamente.
لكن عندما أعطوه تركيبة الحاجز بعد أيام قليلة، مات فجأة

Deixaram-no à fome durante semanas, na mina, depois Deram-lhe o seu cheiro.
لقد تم تجويعه لأسابيع و تم الإحتفاظ به فى المنجم حتى يحين الوقت ثم أعطوه الرائحة

Deram-lhe comprimidos para dormir.
أقراص منومه لقد أعطوه كل هذه الكميه من الأقراص

Leva o miúdo e espera no carro. Dêem-lhe uma moeda, rapazes!
، خذي الفتى وضعيه في السيارة أعطوه بنساّّ يا رفاق

É quem comanda aqui. Dêem-lhe uma lista de tudo que precisarem.
إنه المسئول هنا أعطوه قائمة بما تحتاجون وسوف يسهل الأمور

Dê-lhe uma dose de epinefrina. Agora, por favor.
أعطوه حقنة أدرينالين الآن رجاء

Volta a dar-lhe.
أعطوه لها ثانيةً فقد تسعد و تكف عن عض الناس

Deem-lhe tempo para que reflita na vida e em todas as suas incontrolabilidades aleatórias.
أعطوه وقت للتفكير ملياً بالحياة وبجميع طيشها العشوائي

Seja como for, aposto que, quando lhe deram um avião, era bem melhor do que este.
أنا واثق بأنهم عندما أعطوه طائرة كانت أجمل من هذه بكثير.

Ela e o Dorn deram Digitalis a um idiota qualquer e deixaram-no em Harmony. Uma terra pequena onde ela identifica o idiota como sendo o irmão, engana a velha médica-legal com lágrimas de crocodilo para ela cremar o corpo e não fazer a autópsia.
هي ودورن قاما بأخذ شخص أبله معهما ثم أعطوه العقاقير ورموه في هارموني

deram as vacinas e medicamentos há dois anos e não teve reação nenhuma nem alergias.
و قد أعطوه اللقاح و العقاقير منذ عامين دون أي رد فعلي حساسي أو عكسي

Todos sabem que faz sacrifícios aos deuses das trevas, que lhe deram poderes de magia negra.
كل شخص يعرف بأنّه يقدم التضحيات إلى آلهة الظلام وهم أعطوه القوّى السحرية السوداء

Os britânicos Deram-lhe uma medalha por ser da resistência, na guerra.
البريطانيون أعطوه وسام الملك لمعارضته القتال أثناء الحرب

O Nasser disse ter uma constipação quando chegou... e Deram-lhe um laxante.
نصار اعترض على اعتقاله وجلبه الى هنا وقد أعطوه مهدا "ASH"

Os psiquiatras Deram-lhe uma ficha limpa de sanidade mental. - Chloe, temos que encontrar a Maddie.
الأطباء النفسيون أعطوه براءة من أي أمراض تخص الصحة العقلية إسمعي يجب أن نجد مادي

Deram-lhe ibuprofeno nas Urgências.
الأطباء أعطوه مسكناً للألم لا يفيد مع هذا الألم

Tome um lugar à mesa, e Dêem-lhe comida e bebida.
أفسحوا مكاناً له على المائدة و أعطوه الطعام و الشراب

Quando chegarem lá, Dêem-lhe as minas e recebam o dinheiro.
عندما تصلوا إلى هناك، أعطوه الألغام وخذوا مالكم

Dêem-lhe uma cerveja! Dêem-lha!
أعطوه بيرة، أعطوه بيرة أعطوها إياه، أعطوها إياه

Dê-lhe esses comprimidos a cada 2 horas.
أعطوه هذه القطرة كل ساعتين

Temos de identificar a infecção e dar-lhe medicamentos mais precisos.
نحتاج لتحديد نوع العدوى و أعطوه المزيد من الأدوية المستهدِفة بسرعة

Deem-lhe oxigénio. Os músculos das pernas atrofiaram.
أعطوه قناع أكسجين لقد ضمرت عضلات رجله

Dá-lhe uma injecção antitetânica, 4 sacos de sangue, iniciem 2L de solução salina, 200mL por hora,
أعطوه إبر معزِّزة للكزاز و أربع وحدات من الدماء و ابدؤوا بلتران من المحلول الملحي 200 في كل ساعة

Deram-no ao meu pai para ver o que era, o que era o rapaz.
لقد أعطوه لأبي ليحدد هويته وهوية ذلك الفتى

Administre-lhe, já!
أعطوه إياه الآن

Quem me queimou deu uma espingarda específica a um atirador, um cartão de acesso a este edifício e enviou-o à sala de conferências no quarto andar.
الناس الذين أحرقوني لديهم بندقية متخصصة لقناص أعطوه بطاقة لهذه البناية وأرسلوه إلى غرفة الإجتماعات في الطابق الرابع