"أعطوها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• deram-lhe
• Dêem-lhe
• Dá-lhe
• Deem-lhe
• Dê-lhe
• deram-no
• epinefrina
• lhe deram

deram-lhe um barco de geração no Natal e não estou a falar dos que vêm numa garrafa.
أعطوها ذلك القارب المخيف هدية للكريسماس وأنا لا أتحدث عن ذلك الذي يوضع في زجاجة

deram-lhe a anestesia errada, mataram-na, ela e o filho dela, e o senhor os pegou.
لقد أعطوها مخدرا خاطئا، قتلوها هى وطفلها وأنت تدعهم بلا عقاب

deram-lhe sedativos, mas ela está sempre a dizer: "Não deixem que ele me veja." Vezes sem conta.
أعطوها مسكناً لكن لم تنفك تقول لا تدعوه يراني

Dêem-lhe ar. Deixem-nos passar. Afastem-se, por favor.
أعطوها بعض الهواء نحن نمر،إبتعدوا عن الطريق

Dá-lhe tiamina, folato, vitaminas e dextrose a 5% em solução salina.
أعطوها ثايمين وفوليت ومجموعة فيتامين. وأعيدوا ترويتها.

Esteróides. Deem-lhe esteróides. Doses elevadas de prednisona.
الستيرويد، أعطوها الستيرويد جرعات كبيرة من البريدنيسون

Dê-lhe um Zyprexa por dia e Levomepromazin 3 vezes por dia.
أعطوها حبة واحدة من (زيبركسا) و ثلاث حبات من (ليفوميبرومازين)

Aumentaram a dose de hidromorfina, deram-lhe a mais, ela morreu.
لقد استمروا بزيادة جرعة الهايدرومورفون إلى أن أعطوها الكثير منه و ماتت على إثر ذلك

Não, eles deram-lhe género de uma pulseira de chumbo, que a impede de usar os poderes.
لا أعطوها سوراً رصاصياً يردعها عن إستعمال قواها

Sei de uma miúda que deu o bebé e deram-lhe uma Harley.
أعرف فتاة أعطت طفلها وهم أعطوها دراجة هارلي

No hospital, deram-lhe um remédio para baixar a febre, examinaram-na, tiraram-lhe sangue...
في المستشفى أعطوها بعض الأدوية أنزل الحمّى وفحصها أخذ بعض الدم وماذا قرروا ما الخطأ بها ؟

Os médicos cubanos deram-lhe um plano de tratamento para ela seguir em casa.
الأطباء الكوبيين أعطوها خطة معالجة للإتّباع في الموطن الأصلي

Viram a minha mãe e acharam que ela era bonita e que tinha talento, por isso deram-lhe um papel com falas.
و رأوا أمي و أعتقدوا أنها جميلة و موهوبة، و أعطوها دور ناطق

Eles deram-lhe para a sua formatura e sei que ela estava a usá-los quando saí.
أعطوها إياه يوم تخرّجها. وأنا أكيدة أنّها كانت تضعه قبل أن تختفي.

Dêem-lhe esteróides, doses altas de prednisona.
الستيرويد، أعطوها الستيرويد جرعات كبيرة من البريدنيسون

Dêem-lhe uma cerveja! Dêem-lha!
أعطوه بيرة، أعطوه بيرة أعطوها إياه، أعطوها إياه

Dá-lhe antibiótico por IV e pensa a ferida.
أوصلوها بالمضادات الحيوية و المعقم و أعطوها غطاء ضغط

Está bem, Dá-lhe mais um pouco dessas coisas fortes.
حسنٌ, أعطوها بعضًا من تلك المسكنّات القوية.

Deem-lhe heparina não-fracionada por via intravenosa e heparina de baixo peso molecular por injeção subcutânea, já!
لنصلح الخطأ أعطوها الهيبارين غير المقسم عن طريق الوريد و هيبارين بالحقن بسرعة

Todos mentimos. Deem-lhe tiamina.
أعطوها الثيامين حالاً و ستشفى سريعاً

- Está bem. Dê-lhe 100.000.
أعطوها 100.000 دولار

A Union Pacific ofereceu-me um emprego e deram-no a outra pessoa qualquer.
عرضت علي شركة يونيون باسفيك وظيفة وثم أعطوها لشخص آخر

- Mais epinefrina. 360. Afastem-se.
أعطوها (ايبينفرين) مجددًا اشحنوا لـ (360)، إفراغ

O baixo potássio também pode dever-se às vacinas experimentais e medicamentos que lhe deram antes de ir para o Iraque.
البوتاسيوم المنخفض قد يكون سببه التجارب و العقاقير المضادة للكيماويات التي أعطوها لهم قبل إرسالهم