"أعطيتك إياه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• te dei
• lhe dei
• to dei
• to der
• te emprestei

Então, tiveste oportunidade de ler a cena que te dei?
هل واتتك فرصة لتراجع المشهد الذي أعطيتك إياه ؟

O inseticida que te dei continua no teu alpendre!
ما زال الرذاذ الذي أعطيتك إياه على شرفتك

Tu nunca usaste o "Waterpik" que te dei.
وأنتي لم تستخدمي المنظف البخاري الذي أعطيتك إياه

Considerando a impressão que lhe dei, não estou surpreendida.
باعتبار الإنطباع الذي أعطيتك إياه إني لست متفاجأة

- Então é assim. Arranje-me o que lhe pedi... no tempo que lhe dei, ou ver-me-á fazer o que lhe disse que faria. Fui claro?
إليك ما ستفعله ستحضر لي ما طلبته لقد كان لديك متسع من الوقت أعطيتك إياه

Deste-me isto no ano passado, ou fui eu que to dei?
هل أعطيتني هذا السنة الماضية أو أنا أعطيتك إياه ؟

Se to der morrerei de qualquer das formas.
إذا أعطيتك إياه سأموت على أية حال

Vai à morada que te dei. Vai!
إذهبي إلى العنوان الذي أعطيتك إياه ، إذهبي

Depois de tudo o que te ensinei, e de tudo o que te dei, estás disposto a abdicar de tudo por uma bruxa?
بعد كل ما علمتك إياه وكل ما أعطيتك إياه ترغب بالتخلي عن هذا لأجل حب ساحرة؟

Ainda tens o medalhão que te dei na Primeira Comunhão?
ألا زلتَ تحتفظ بذلك الوسام الذي أعطيتك إياه حينَ قمتَ بقداسك الأوّل؟

Deixa-me adivinhar, tu comeste o bagel que te dei e adoraste.
دعيني اخمن، أكلت الكعك الذي أعطيتك إياه وأعجبك.

Tinha esperança que trouxesses dinheiro contigo, visto ter sido isso o que te dei, mas um cheque visado é suficiente.
كنت آمل أنك جئت بالمال معك لأرى كيف الذي أعطيتك إياه لكنني أفترض إيصال الكاشير كافي

Não consegui comprar o que te dei no ano passado.
لا أستطيع منحك ما أعطيتك إياه السنة الماضية

Devias ter apanhado o que te dei e ido para casa.
كان يجب أن تأخذ ما أعطيتك إياه فحسب وتعود إلي ديارك

Não vais conseguir chegar lá a não ser que uses o que te dei sobre o Edison.
أنت لن تصل إلى الانتخابات العامة حتى تستخدم ما أعطيتك إياه عن إديسون

Ainda tens aquele casaco que te dei?
ألديك المعطف الذي أعطيتك إياه.

Se tivesse usado o tempo que lhe dei de forma mais eficaz, não teria este problema.
حسناً لو أنك استثمرت الوقت الذي أعطيتك إياه لما عانيت من هذه المشكلة

Está sim. Está naquele xelim que lhe dei.
بلى، إنه على ذلك الشلن الذي أعطيتك إياه.

O analgésico que lhe dei deve estar a fazer efeito.
يُفترض بالمسكّن الذي أعطيتك إياه أن يكون قد أخذ مفعوله

Do número que lhe dei para uma emergência?
أتذكرين الرقم الذي أعطيتك إياه تحسباً لوقوع أمر طارئ؟

Estava completo quando to dei. Quem retirou as 12 páginas?
كان مكتملاً حين أعطيتك إياه من إقتلع الـ 12 صفحة؟

Mas preciso mesmo que me pagues de volta o dinheiro que te emprestei para comprares a carrinha.
لكن أريد منك حقاً أن تعيد لي المال الذي أعطيتك إياه من أجل شراءك الشاحنة