| Mas se perdermos, dizes-me porque me deste aquele dolar, ok? | Open Subtitles | لكن إذا فقدتك اخبرني لماذا أعطيتني ذلك الدولار, موافق؟ |
| Espera eu ainda tenho o vinho que me deste. | Open Subtitles | انتظري. لازلت احتفظ بزجاجة الشراب التي أعطيتني إياها. |
| deste-me isto no ano passado, ou fui eu que to dei? | Open Subtitles | هل أعطيتني هذا السنة الماضية أو أنا أعطيتك إياه ؟ |
| Parece o chapéu que me deu no meu aniversário. | Open Subtitles | تلك تشبه القبعة التي أعطيتني في عيد ميلادي. |
| Talvez possas dar-me o endereço de onde o sinal veio hoje de manhã. - Isso seria porreiro. | Open Subtitles | سيكون جيداً لو أعطيتني عنوان مصدر مكالمة الصباح |
| Se me deres o embrulho, posso dá-la à Senhora. | Open Subtitles | إن أعطيتني ما تحت سترتك سأعطيه لربة البيت |
| O Jason Deu-me a pista. Falou no caso do Weddle. | Open Subtitles | لقد أخذتها، أنت من أعطيتني الدليل، هل تتذكر هذأ؟ |
| Se me der o número do quarto, acho que consigo encontrá-lo. | Open Subtitles | لو أعطيتني رقم غرفته، أحسب أنّي قادر على العثور عليها. |
| Nalguns momentos na noite passada deste a impressão que sabias muito bem... | Open Subtitles | في بعض لحظات ليلة الأمس أعطيتني انطباعاً انك تعلم كل شيء |
| Aquela receita de pão de milho que me deste salvou-me. | Open Subtitles | إنّ وصفة الخبز اللتي أعطيتني إياها أنقذت مؤخرتي الجميلة. |
| Sem problema, faço qualquer coisa pelo grande pagamento que me deste. | Open Subtitles | لا مشكلة سأفعل أي شي مقابل الدفعة الكبيرة التي أعطيتني |
| A pastilha que me deste no carro ainda tem sabor. | Open Subtitles | العلكة التي أعطيتني اياها بالسيارة ما زالت محتفظة بالنكهة |
| Podíamos expandir sobre estas três míseras respostas que me deste até agora. | Open Subtitles | بوسعك التكلم بالتفصيل حيال الأجوبة الثلاثة التافه التي أعطيتني إياها سابقاً. |
| deste-me isso no ano de caloiro no baile de recepção. | Open Subtitles | أعطيتني هذه في سنتي الأولى عند حفلة العودة الراقصة. |
| Inspiraste-me a mim e deste-me uma razão para querer inspirar os outros. | Open Subtitles | لقد كنت مصدراً للوحي بالنسبة لي و أعطيتني الدافع لإلهام الآخرين |
| Bem, deste-me bons conselhos nessa altura, meu, e preciso deles agora. | Open Subtitles | أعطيتني نصيحة جيدة حينها، وأنا بحاجة لك لتستمع لي الآن. |
| Me deu o que ele nunca pode me dar. | Open Subtitles | لقد أعطيتني ما لم يعطيني إياه الامبراطور الراحل |
| Reside na morada que me deu. Tem dois filhos. | Open Subtitles | يقيم بالعنوان الذي أعطيتني إياه , لديه طفلين |
| Näo precisa dar-me nada. Já me deu o suficiente. | Open Subtitles | ليس عليك أن تعطيني شيئا لقد أعطيتني الكثير سلفا |
| E sei que vai soar muito estranho, mas tenho uma boa explicação se me deres uma oportunidade. | Open Subtitles | و أعرف أن هذا يبدو غريبا حقا و لكن لدي تفسير جيد إذا أعطيتني فرصة |
| Devo lembra-lo que a meses atrás Deu-me ordens para o faze-lo. | Open Subtitles | هل لي أن أذكرك أنه منذ بضعة أشهر، أعطيتني أوامر صارمة من أجل هذا التغيير؟ |
| Se me der esses sapatos, posso verificar se há partículas. | Open Subtitles | هلا أعطيتني تلك الأحذية، يمكنني التحقق من وجود جسيمات |
| Já me tinha dado, estou a trabalhar nisso agora. | Open Subtitles | لقد أعطيتني إيّاه بالفعل أنا أعمل عليه الآن |
| O senhor Dá-me estas coisas, as únicas que eu sempre quis, e não me lembro de nenhum motivo para o fazer. | Open Subtitles | لقد أعطيتني هذه الأشياء, الأشياء الوحيدة التي أردتها, ولا أستطيع أن أفكر بسبب يجعلك تفعل هذا. |
| Permita-me que lhe dê o conselho que me deu na altura. | Open Subtitles | اسمحي لي أن أعطيكي ذات النصيحة التي أعطيتني إياها حينها |
| Deixe-me acabar. Não, estão completamente enganados, mas Deram-me uma ideia. | Open Subtitles | إذا تركتني فقط أنتهي أنت مخطئ, لكنك أعطيتني فكرة |
| Dê-me a referência do modelo da tenda, posso encomendar as estacas. | Open Subtitles | إذا أعطيتني رقم طراز الخيمة يمكنني أن أطلب لك العمود |
| O que se passa? dás-me este taco e dizes-me para não dar nas vistas. | Open Subtitles | أنظر ، أنت أعطيتني هذه العصا ، حسنا ثم بعد ذلك تخبرني أن أخفي مهارتي |
| Acha que seria apropriado se me desse algumas dicas? | Open Subtitles | أتعتقد أنه سيكون ملائماً إن أعطيتني بعض المؤشرات؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 