"أعطِنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Dá-nos
• Dê-nos

Dá-nos mais tempo. Várias razões...
أعطِنا المزيد من الوقت واجهتنا بعض المتاعب

Dá-nos a chave para o nosso carro.
أعطِنا المفاتيحَ إلى سيارتِنا.

Dá-nos a mão. Nós puxamos-te.
أعطِنا يديكِ سوف نسحبك

Dê-nos 10 libras para a velhota caridosa aqui do lado.
أعطِنا 10 جنيهات لنعطيها سيدةً فاضلةً بجوارك.

E Dê-nos também algum pão e vinho, se faz favor.
.. و أعطِنا بعض الخبز والنبيذ أيضاً, رجاءاً شُكراً لك

Dê-nos carne fumada de peru.
أعطِنا سمكَ رنجة لحمِ الديك الرومي.

Dá-nos só 30 segundos, por favor.
أعطِنا 30 ثانية فحسب، من فضلك

Dá-nos a bênção da luz
أعطِنا هديةَ الضوءِ

Dá-nos cinco minutos.
لا بأس أعطِنا خمسة دقائق حسب

Dá-nos um último beijo.
أعطِنا قبلةَ أخيرةَ واحدة.

Dá-nos um presunto e uma garrafa de Málaga.
أعطِنا خمراً "وقنّينة "ملقة

Dá-nos os medicamentos.
أعطِنا الحبوب.

Dê-nos comida.
أعطِنا بَعْض الغذاءِ.

Dê-nos alguma notícia boa Aakash.
أعطِنا بَعْض الأخبارِ الجيدةِ اكاش .

- Dê-nos o nosso filho agora!
أعطِنا ولدَنا الآن.

Dê-nos o nosso bebé!
أعطِنا طفلنا الرضيعَ.

Dê-nos algum espaço.
أعطِنا بعض المساحة.

Dê-nos um minuto, sim?
أعطِنا a دقيقة، موافقة؟