"أعظم شيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• melhor coisa que
• a melhor coisa
• a coisa mais fantástica
• o melhor que
• maior das coisas
• coisa mais importante

George, lembrei-me hoje que um gasoduto comunista a juntar a um talento do baseball cubano, podia ser a melhor coisa que acontecia a esta Organização.
فكّرت اليوم بأن خط اتصالات بيننا وبين المواهب الكوبية في البيسبول، قد يكون أعظم شيء يحدث لهذه المنظمة.

Meu, isto foi a melhor coisa que me aconteceu na escola.
هذا هو أعظم شيء حدث لي أي وقت مضى في المدرسة.

O proprietário compreendo. Pensa que sou a melhor coisa, a seguir ao pão fatiado.
. المالك تفهم ذلك يعتقد أنني أعظم شيء بعد شرائح الخبز

Até que um dia, me apercebi que fiz a melhor coisa por ele antes de morrer.
وذات يوم أدرك شيئا، أنني قدمت له أعظم شيء قبل وفاته

Pai, qual foi a coisa mais fantástica que já viste?
أبي، ما هو أعظم شيء رأيته على الأطلاق؟

Conheço bem os idiotas que arranjam brigas nos cinemas, e tu és o melhor que vi até hoje.
.. أنا مهتم بالوقحين الذين يفتعلون المشاكل .. في دور السينما و أنت أعظم شيء قد رأيته

FIM A maior das coisas Que alguma vez aprenderás
النهاية أعظم شيء ستتعلمه أبداً هو أن تحب

De acordo com os hedonistas, maximizar o prazer é a coisa mais importante na vida porque o prazer é o maior bem que a vida pode oferecer.
نسبةً لمتبعي مذهب المتعة، فإن زيادة المتعة الصافية هو الشيء الأكثر أهمية في الحياة، لأن المتعة أعظم شيء يمكن للحياة أن تقدمه.

Não me interpretes mal, criar-te foi a melhor coisa que já fiz, mas deu trabalho.
لا تفهمني خطأ، تربيتك كانت أعظم شيء فعلته، لكنه احتاج لعمل كثير

Este trabalho com a Patty foi a melhor coisa que tive na minha vida, no entanto, parece que me pode custar a família.
تعلمين أنّ هذه الوظيفة مع باتي كان أعظم شيء

És a mulher mais incrível que conheci e é a melhor coisa que aconteceu comigo.
أعتقد أنك أعظم امرأة قابلتها وأنك أعظم شيء حدث لي بحياتي

Isto foi a melhor coisa que já vi num computador que possa falar contigo na sala.
هذا كان أعظم شيء رأيته على كمبيوتر أستطيع الحديث حوله معك في الغرفة.

E tu és de longe a melhor coisa que já me aconteceu nos meus 173 anos de vida.
أنت أعظم شيء حدث لي خلال سنيني الـ 173 في هذه الدنيا.

* A melhor coisa que vais aprender * * é apenas amar... *
♪ أعظم شيء عليك من أي وقت مضى هو مجرد تعلم أن تحب ♪

Mãe, qual foi a coisa mais fantástica que já viste?
أمي، ما أعظم شيء رأيته على الإطلاق؟

Larry, estou demasiado fraco para o expressar, mas isto é a coisa mais fantástica que alguém já fez por mim.
لاري), علي أن أقول لك, أنا ضعيف جدا) لأعبر عن ذلك أو أوضحه لك ولكن هذا أعظم شيء يفعله شخص لي

Sempre achei que o melhor que me tinha acontecido era ter nascido na família Rayburn.
كنت أعتقد دائماً أن أعظم شيء حدث لي "أني ولدت لعائلة "رايبيرن

A maior das coisas Que alguma vez aprenderás
أعظم شيء ستتعلمه في حياتك

"A coisa mais importante, que alguma vez aprenderás, é a amar... e a ser amado."
أعظم شيء ستتعلمه أبداً هو أن تحب ... وتكون محبوباً في المقابل